update textarea height and refocus when attaching files Closes #30008 See merge request !10300
Attach a file by drag & drop or click to upload
