Prevent creating issues through API without having permissions

See merge request gitlab/gitlabhq!2225

(cherry picked from commit c298bbaa88883343dc9cbbb6abec0808fb3b546c)

915b97c5 Prevent creating issues through API without having permissions