When a note is part of a discussion, the email sent out will be
`In-Reply-To` the previous note in that discussion. It also
`References` all the previous notes in that discussion, and the
original issue.

Closes gitlab-org/gitlab-ce#36054.