optimize translation content based on discussion

locale/zh_TW/gitlab.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-10 09:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-11 05:14-0400\n"
 "Last-Translator: Huang Tao <htve@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://translate.zanata.org/project/view/GitLab)\n"
 "Language: zh-TW\n"
@@ -427,13 +427,13 @@ msgid "Introducing Cycle Analytics"
 msgstr "週期分析簡介"
 
 msgid "Jobs for last month"
-msgstr "上個月的作業"
+msgstr "上個月的任務 (job) "
 
 msgid "Jobs for last week"
-msgstr "上個星期的作業"
+msgstr "上個星期的任務 (job) "
 
 msgid "Jobs for last year"
-msgstr "去年的任務 (job)"
+msgstr "去年的任務 (job) "
 
 msgid "LFSStatus|Disabled"
 msgstr "停用"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgid "Pipelines"
 msgstr "流水線 (Pipelines) "
 
 msgid "Pipelines charts"
-msgstr "流水線 (Pipelines)  圖表"
+msgstr "流水線 (Pipelines) 圖表"
 
 msgid "Pipeline|all"
 msgstr "所有"