Update phrasing around archived feature in UI

app/views/admin/projects/show.html.haml

@@ -101,7 +101,7 @@
         - if @project.archived?
           %li
             %span.light archived:
-            %strong repository is read-only
+            %strong project is read-only
 
         %li
           %span.light access:

app/views/projects/edit.html.haml

@@ -114,17 +114,18 @@
               Archive project
           - if @project.archived?
             %p
-              Unarchiving the project will mark its repository as active. The project can be committed to.
+              Unarchiving the project will restore people's ability to make changes to it.
+              The repository can be committed to, and issues, comments and other entities can be created.
               %strong Once active this project shows up in the search and on the dashboard.
             = link_to 'Unarchive project', unarchive_project_path(@project),
-                data: { confirm: "Are you sure that you want to unarchive this project?\nWhen this project is unarchived it is active and can be committed to again." },
+                data: { confirm: "Are you sure that you want to unarchive this project?" },
                 method: :post, class: "btn btn-success"
           - else
             %p
-              Archiving the project will mark its repository as read-only. It is hidden from the dashboard and doesn't show up in searches.
-              %strong Archived projects cannot be committed to!
+              Archiving the project will make it entirely read-only. It is hidden from the dashboard and doesn't show up in searches.
+              %strong The repository cannot be committed to, and no issues, comments or other entities can be created.
             = link_to 'Archive project', archive_project_path(@project),
-                data: { confirm: "Are you sure that you want to archive this project?\nAn archived project cannot be committed to." },
+                data: { confirm: "Are you sure that you want to archive this project?" },
                 method: :post, class: "btn btn-warning"
       .sub-section.rename-respository
         %h4.warning-title

app/views/projects/show.html.haml

@@ -24,7 +24,7 @@
     .text-warning.center.prepend-top-20
       %p
         = icon("exclamation-triangle fw")
-        #{ _('Archived project! Repository is read-only') }
+        #{ _('Archived project! Repository and other project resources are read-only') }
 
   - view_path = @project.default_view