Move issuable title form to a new partial

Continue to refactor issuable form view (after !7249).

Part of #23864.

See merge request !7453

Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>

User avatar in mention autocomplete in comment box

## What does this MR do?
This MR shows avatar in `@<username>` autocomplete in comment box. Also shows first latter as avatar if there is no group avatar is available.

## Are there points in the code the reviewer needs to double check?

## Why was this MR needed?
This MR closes issue  #22790 
 
## Screenshots (if relevant)
**Before**
![Screen_Shot_2016-10-25_at_17.44.44](/uploads/c44de668c7a2d482594423ebcc917440/Screen_Shot_2016-10-25_at_17.44.44.png)
**After**
![mention-avatar](/uploads/7cd2fbefa42e4a5f14335e057cf6978a/mention-avatar.png)
## Does this MR meet the acceptance criteria?

- [x] [CHANGELOG](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/CHANGELOG) entry added
- [x] [Documentation created/updated](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/development/doc_styleguide.md)
- [x] API support added
- Tests
  - [x] All builds are passing
- [ ] Conform by the [merge request performance guides](http://docs.gitlab.com/ce/development/merge_request_performance_guidelines.html)
- [x] Conform by the [style guides](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/CONTRIBUTING.md#style-guides)
- [x] Branch has no merge conflicts with `master` (if it does - rebase it please)
- [x] [Squashed related commits together](https://git-scm.com/book/en/Git-Tools-Rewriting-History#Squashing-Commits)

## What are the relevant issue numbers?


Closes #22790

See merge request !6865

Copy messaging guidelines

Update documentation to start having consistency and guidelines for copy (messaging) in GitLab.

See merge request !7467