api to help clean up created paths when errors occir in recipe install
and update methods.

Made sure buildout exited with a non-zeo exit status when errors
occurred.


git-svn-id: http://svn.zope.org/repos/main/zc.buildout/trunk@75648 62d5b8a3-27da-0310-9561-8e5933582275