stack/monitor: prefix monitor sections by monitor-

This prevent naming conflicts in softwares extending and is cleaner.

Also other cleanups:
 - install an interpreter with a prefix, for similar reason
 - list monitor scripts explicitly, so that we don't have collisions
   with other sections installing same eggs (eg. slapos.core)
 - use ${buildout:bin-directory} instead of guessing it