apache-frontend: fix trafficserver configuration to accept no-cache request

software/apache-frontend/common.cfg

@@ -160,7 +160,7 @@ md5sum = 8cde04bfd0c0e9bd56744b988275cfd8
 [template-trafficserver-records-config]
 recipe = hexagonit.recipe.download
 url = ${:_profile_base_location_}/templates/trafficserver/${:filename}
-md5sum = 950a19be225a25309a3bda3f61fb5f6a
+md5sum = 5fe62579fed44244b8e6b220bc598597
 location = ${buildout:parts-directory}/${:_buildout_section_name_}
 filename = records.config.jinja2
 download-only = true

software/apache-frontend/templates/trafficserver/records.config.jinja2

@@ -228,8 +228,8 @@ CONFIG proxy.config.http.cache.http INT 1
    # Enabling this setting allows the proxy to cache empty documents. This currently
    # requires that the response has a Content-Length: header, with a value of "0".
 CONFIG proxy.config.http.cache.allow_empty_doc INT 0
-CONFIG proxy.config.http.cache.ignore_client_no_cache INT 1
-CONFIG proxy.config.http.cache.ims_on_client_no_cache INT 1
+CONFIG proxy.config.http.cache.ignore_client_no_cache INT 0
+CONFIG proxy.config.http.cache.ims_on_client_no_cache INT 0
 CONFIG proxy.config.http.cache.ignore_server_no_cache INT 0
 CONFIG proxy.config.http.cache.ignore_client_cc_max_age INT 0
 CONFIG proxy.config.http.normalize_ae_gzip INT 0