Also, do not use getBaseCategoryDict to avoid mutating cached value and use
a set rather than a None-value dict.
Also, access portal_categories from portal explicitly rather than relying
on acquisition.