The dynamic selection name calculation must also take into account the
case when listbox is displayed in list mode through Base_viewListMode

generally speaking, listbox where some editable fields are not listed in fields

Comes from Georgios Dagkakis changes

This should have been part of commit 4b35b558. It is a report of what has been done in SQLQueue

- Requirement Document: description and short_title
- Sale Order Milestone: description, outcome_description, short_title and title
- Task Report: description and title
- Task: description and title

This reverts commit 346c4e92.

This failed trade unit tests.

This reverts commit 427fa528.

Let the proxy field define the list method.

for Zuite_addTest and Zuite_addZuite:
- protect from URL call
- protect from calling outside Test Tool context

for Zuite_addZuite:
- protect from None zuite_id
- protect from zuite meta type != ERP5 Test Tool

Order: description, title
Sale Order: comment, description, short_title
Sale Order Cell: no one
Sale Order Line: description, outcome_description, short_title, title

No need to calculate rendering in case of error.