- testnode saves in its config the repositories paths
- minor refactoring and cleanup

/reviewed-on nexedi/erp5!606