Use the same dialog pattern than the mass transition dialog.
Display all documents by using the current query + deletable workflow state.

Use the listbox_uid to get the effective list of document to delete.