Message.py: a translated string is a string

product/ERP5Type/Message.py

@@ -197,4 +197,4 @@ allow_class(Message)
 
 
 def translateString(message, **kw):
-  return Message(domain='erp5_ui', message=message, **kw)
+  return str(Message(domain='erp5_ui', message=message, **kw))

[Jérome Perrin]

calling str translates the message "now" (in the language of current user), I think this function is used to store messages in ZODB so that they are translated when displayed (in the language of users viewing the page where it's displayed)

[Nicolas Wavrant]

Thanks @jerome for this precision. That explains the dump/load methods of this class. For the moment I'm doing trials/errors to see how far I can go before opening my next MR, but I'll fix the issue encountered here in another way.