Making "modified_object_list" consistent by always containing lists and not
sometimes lists and sometimes tuples.