Also, move cache look-up to its own method, with an API consistent with
_loadFromStorage.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/neo/trunk@2489 71dcc9de-d417-0410-9af5-da40c76e7ee4