This spuriously breaks client-to-server connections over IPv6.
Thanks to Fabien de Montgolfier for his help with debugging this.