Just asserting Location header is not enough, as http status code value is
important for the implementation, so assert for its value.

Also fix https-only redirect status code value, which supposed to be FOUND,
not default MOVED_PERMANENTLY.

/reviewed-on nexedi/slapos!485