2010-07-09 tatuya

* Fix the translations of Internal Packing List. Because they were not consistent.


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@37002 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_l10n_ja/MessageTranslationTemplateItem/ja/erp5_ui/translation.po

@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgid "Internal Orders"
 msgstr "移送依頼"
 
 msgid "Internal Packing List Cell"
-msgstr "移送明細"
+msgstr "移送明細書セル"
 
 msgid "Internal Packing List Line"
 msgstr "移送明細"
@@ -2686,13 +2686,13 @@ msgid "Internal Packing List Recipient"
 msgstr "届け先"
 
 msgid "Internal Packing List related to Internal Order."
-msgstr "関連する移送明細"
+msgstr "関連する移送明細書"
 
 msgid "Internal Packing List"
-msgstr "移送明細"
+msgstr "移送明細書"
 
 msgid "Internal Packing Lists"
-msgstr "移送明細"
+msgstr "移送明細書"
 
 msgid "Internal Price"
 msgstr "原価"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgid "Related Events"
 msgstr "関連するイベント"
 
 msgid "Related Internal Packing List"
-msgstr "関連する移送明細"
+msgstr "関連する移送明細書"
 
 msgid "Related Invoice"
 msgstr "関連する請求書"

bt5/erp5_l10n_ja/bt/change_log

+2010-07-09 tatuya
+* Fix the translations of Internal Packing List. Because they were not consistent.
+
 2010-07-09 tatuya
 * Modify the translations of Sale Packing List, Sale Packing List Line and Purchase Packing List, Purchase Packing List Line.Because they were not natural as Japanese.
 

bt5/erp5_l10n_ja/bt/revision

-32
+33