erp5_web_renderjs_ui: add translations to all gadgets using text

- make sure only strings are passed to and returned from translation gadget
- make sure to wrap in correct temporary elements (table rows in table, options in select, rest in div)
- make sure forms are present when declareService is called

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_form_js.xml

@@ -130,6 +130,7 @@
     })\n
 \n
     .declareAcquiredMethod("aq_put", "jio_put")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
 \n
     .allowPublicAcquisition("notifyInvalid", function (param_list, scope) {\n
       return this.getDeclaredGadget(scope)\n
@@ -208,6 +209,7 @@
 //                   field_element.setAttribute(\'data-role\', \'fieldcontain\');\n
                   label_element.setAttribute(\'for\', renderered_field.key);\n
                   label_element.textContent = renderered_field.title;\n
+                  label_element.setAttribute(\'data-i18n\', renderered_field.title);\n
                   // error_element.setAttribute(\'class\', \'ui-state-error ui-corner-all\');\n
                   label_element.appendChild(error_element);\n
                   if (group[0] !== "bottom") {\n
@@ -269,12 +271,17 @@
 \n
       return queue\n
         .push(function () {\n
+          var temp = document.createElement("div");\n
+          temp.appendChild(parent_element);\n
+          return form_gadget.translateHtml(temp.innerHTML);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
           var dom_element = form_gadget.props.element\n
             .querySelector(".field_container");\n
           while (dom_element.firstChild) {\n
             dom_element.removeChild(dom_element.firstChild);\n
           }\n
-          dom_element.appendChild(parent_element);\n
+          dom_element.innerHTML = my_translated_html;\n
           // return $(parent_element).trigger("create");\n
 \n
         });\n
@@ -465,7 +472,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>romain</string> </value>
+                <value> <string>super_sven</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -479,7 +486,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>937.64346.57999.39918</string> </value>
+                <value> <string>939.62597.55939.38724</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -497,7 +504,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1412339249.91</float>
+                        <float>1419932704.16</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_listbox_html.xml

@@ -129,13 +129,13 @@
       <div class="ui-table-header ui-header ui-bar-c ui-corner-all">\n
         <div class="ui-controlgroup ui-controlgroup-horizontal ui-btn-left">\n
           <div class="ui-controlgroup-controls">\n
-            <a data-i18n="header-hide" class="ui-responsive ui-btn ui-btn-icon-left ui-icon-eye ui-first-child ui-override-theme ui-disabled" href="#">Hide Rows</a>\n
+            <a data-i18n="hide" class="ui-responsive ui-btn ui-btn-icon-left ui-icon-eye ui-first-child ui-override-theme ui-disabled" href="#">Hide Rows</a>\n
           </div>\n
         </div>\n
-        <h1 data-i18n="header-selected" class="ui-title ui-override-theme">0 items selected</h1>\n
+        <h1 data-i18n="selected" class="ui-title ui-override-theme">0 items selected</h1>\n
         <div class="ui-controlgroup ui-controlgroup-horizontal ui-btn-right">\n
           <div class="ui-controlgroup-controls">\n
-            <a data-i18n="header-sort" class="ui-responsive ui-btn ui-btn-icon-left ui-icon-sort-amount-desc ui-last-child ui-override-theme ui-disabled" href="#">Sort</a>\n
+            <a data-i18n="sort" class="ui-responsive ui-btn ui-btn-icon-left ui-icon-sort-amount-desc ui-last-child ui-override-theme ui-disabled" href="#">Sort</a>\n
           </div>\n
         </div>\n
       </div>\n
@@ -283,7 +283,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
+                <value> <string>939.51034.42464.64273</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -301,7 +301,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419238718.84</float>
+                        <float>1419418783.77</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_listbox_js.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
     // acquired method\n
     //////////////////////////////////////////////\n
     .declareAcquiredMethod("jio_allDocs", "jio_allDocs")\n
-    .declareAcquiredMethod("translateElementList", "translateElementList")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThis", "whoWantToDisplayThis")\n
     .declareAcquiredMethod("pleasePublishMyState", "pleasePublishMyState")\n
     //////////////////////////////////////////////\n
@@ -155,7 +155,7 @@
       for (i = 0; i < field_json.column_list.length; i += 1) {\n
         th = document.createElement("th");\n
         th.textContent = field_json.column_list[i][1];\n
-        th.setAttribute("data-i18n", "title-" + field_json.column_list[i][1].replace(" ", "-"));\n
+        th.setAttribute("data-i18n", field_json.column_list[i][1]);\n
         tr.appendChild(th);\n
       }\n
       thead.appendChild(tr);\n
@@ -281,25 +281,25 @@
 \n
         paging_prev.className = "ui-btn ui-icon-carat-l ui-btn-icon-left responsive ui-first-child";\n
         paging_prev.textContent = "Previous";\n
-        paging_prev.setAttribute("data-i18n", "subheader-previous");\n
+        paging_prev.setAttribute("data-i18n", "previous");\n
         paging_prev.href = url_list[0];\n
         paging_info.className = "ui-btn ui-disabled";\n
         if ((begin_from === 0) && (counter === 0)) {\n
           paging_info.textContent = "No records";\n
-          paging_info.setAttribute("data-i18n", "listbox-no-records");\n
+          paging_info.setAttribute("data-i18n", "No Records");\n
         } else if ((dataset.data.rows.length <= lines) && (begin_from === 0)) {\n
-          paging_info.setAttribute("data-i18n", "[last]listbox-records");\n
+          paging_info.setAttribute("data-i18n", "[last]Record(s)");\n
           paging_info.appendChild(document.createTextNode(counter));\n
           paging_info.appendChild(document.createTextNode("Record(s)"));\n
         } else {\n
-          paging_info.setAttribute("data-i18n", "[node]listbox-records");\n
+          paging_info.setAttribute("data-i18n", "[node]Record(s)");\n
           paging_info.appendChild(document.createTextNode("Records "));\n
           paging_info.appendChild(document.createTextNode((((begin_from + lines) / lines - 1) * lines + 1) + " - " + (((begin_from + lines) / lines - 1) * lines + counter)));\n
         }\n
         // paging_info.textContent = "Page " + ((begin_from + lines) / lines);\n
         paging_next.className = "ui-btn ui-icon-carat-r ui-btn-icon-right responsive ui-last-child";\n
         paging_next.textContent = "Next";\n
-        paging_next.setAttribute("data-i18n", "subheader-next");\n
+        paging_next.setAttribute("data-i18n", "next");\n
         paging_next.href = url_list[1];\n
 \n
         if (begin_from === 0) {\n
@@ -324,10 +324,12 @@
         }\n
 \n
         table.appendChild(fragment);\n
-\n
-        return gadget.translateElementList(gadget.props.element);\n
+        \n
+        // XXX: DOM touches\n
+        return gadget.translateHtml(gadget.props.element.innerHTML);\n
       })\n
-      .push(function () {\n
+      .push(function (my_translated_html) {\n
+        gadget.props.element.innerHTML = my_translated_html;\n
         return gadget;\n
       });\n
     });\n
@@ -469,7 +471,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.51159.64219.13858</string> </value>
+                <value> <string>939.51316.12701.36232</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -487,7 +489,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419255611.6</float>
+                        <float>1419419239.32</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_listfield_html.xml

@@ -120,11 +120,11 @@
     <script src="gadget_erp5_field_list.js" type="text/javascript"></script>\n
 \n
     <script id="option-template" type="text/x-handlebars-template">\n
-      <option value="{{value}}">{{text}}</option>\n
+      <option value="{{value}}" data-i18n="{{text}}">{{text}}</option>\n
     </script>\n
 \n
     <script id="selected-option-template" type="text/x-handlebars-template">\n
-      <option selected="selected" value="{{value}}">{{text}}</option>\n
+      <option selected="selected" data-i18n="{{text}}" value="{{value}}">{{text}}</option>\n
     </script>\n
 \n
   </head>\n
@@ -254,7 +254,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>sven</string> </value>
+                <value> <string>super_sven</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -268,7 +268,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>937.51428.60613.12390</string> </value>
+                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -286,7 +286,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1411576752.72</float>
+                        <float>1419418540.22</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_listfield_js.xml

@@ -127,12 +127,21 @@
           g.element = element;\n
         });\n
     })\n
+    \n
+    //////////////////////////////////////////////\n
+    // acquired method\n
+    //////////////////////////////////////////////\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
+    \n
     .declareMethod(\'render\', function (options) {\n
-      var select = this.element.querySelector(\'select\'),\n
-        i,\n
+      var i,\n
         template,\n
+        gadget = this,\n
+        select = this.element.querySelector(\'select\'),\n
         field_json = options.field_json,\n
-        tmp = \'\';\n
+        tmp = "",\n
+        wrap = document.createElement("select");\n
+\n
       select.setAttribute(\'name\', field_json.key);\n
       for (i = 0; i < field_json.items.length; i += 1) {\n
         if (field_json.items[i][1] === field_json.default) {\n
@@ -145,16 +154,41 @@
           text: field_json.items[i][0]\n
         });\n
       }\n
-      select.innerHTML += tmp;\n
-      if (field_json.required === 1) {\n
-        select.setAttribute(\'required\', \'required\');\n
-      }\n
-      if (field_json.editable !== 1) {\n
-        select.setAttribute(\'readonly\', \'readonly\');\n
-        select.setAttribute(\'data-wrapper-class\', \'ui-state-readonly\');\n
-        // select.setAttribute(\'disabled\', \'disabled\');\n
 \n
-      }\n
+      // need a <select> for transport\n
+      wrap.innerHTML = tmp;\n
+\n
+      return new RSVP.Queue()\n
+        .push(function () {\n
+          return gadget.translateHtml(wrap.outerHTML);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          // XXX: no fan...\n
+          var option_list,\n
+            i,\n
+            i_len,\n
+            fragment = document.createDocumentFragment(),\n
+            div = document.createElement("div");\n
+          \n
+          div.innerHTML = my_translated_html;\n
+          option_list = div.querySelectorAll("option");\n
+          for (i = 0, i_len = option_list.length; i < i_len; i += 1) {\n
+            fragment.appendChild(option_list[i]);\n
+          }\n
+          \n
+          select.appendChild(fragment);\n
+          // XXX: no fan end\n
+          \n
+          if (field_json.required === 1) {\n
+            select.setAttribute(\'required\', \'required\');\n
+          }\n
+          if (field_json.editable !== 1) {\n
+            select.setAttribute(\'readonly\', \'readonly\');\n
+            select.setAttribute(\'data-wrapper-class\', \'ui-state-readonly\');\n
+            // select.setAttribute(\'disabled\', \'disabled\');\n
+    \n
+          }\n
+        });\n
     })\n
 \n
     .declareMethod(\'getContent\', function () {\n
@@ -287,7 +321,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>romain</string> </value>
+                <value> <string>super_sven</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -301,7 +335,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>937.59950.62249.34679</string> </value>
+                <value> <string>939.61577.21369.11400</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -319,7 +353,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1412243487.09</float>
+                        <float>1419871313.56</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_actionpage_js.xml

@@ -137,7 +137,7 @@
     // Acquired methods\n
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
     .declareAcquiredMethod("jio_get", "jio_get")\n
-    .declareAcquiredMethod("translateElementList", "translateElementList")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThisPage", "whoWantToDisplayThisPage")\n
     .declareAcquiredMethod("renderPageHeader", "renderPageHeader")\n
 \n
@@ -195,9 +195,14 @@
             breadcrumb_url: all_result[1]\n
           });\n
         })\n
+        // XXX: DOM touches\n
         .push(function () {\n
-          return gadget.translateElementList(gadget.props.element);\n
+          return gadget.translateHtml(gadget.props.element.innerHTML);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          gadget.props.element.innerHTML = my_translated_html;\n
         });\n
+        \n
 \n
     });\n
 \n
@@ -338,7 +343,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.52883.6676.56371</string> </value>
+                <value> <string>939.52883.40109.10154</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -356,7 +361,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419349656.69</float>
+                        <float>1419417919.94</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_breadcrumbpage_js.xml

@@ -137,7 +137,7 @@
     .declareAcquiredMethod("jio_get", "jio_get")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThisPage", "whoWantToDisplayThisPage")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThis", "whoWantToDisplayThis")\n
-    .declareAcquiredMethod("translateElementList", "translateElementList")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
     .declareAcquiredMethod("renderPageHeader", "renderPageHeader")\n
 \n
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
@@ -205,8 +205,12 @@
 \n
           return gadget.renderPageHeader(header_options);\n
         })\n
+        // XXX: DOM touches\n
         .push(function () {\n
-          return gadget.translateElementList(gadget.props.element);\n
+          return gadget.translateHtml(gadget.props.element.innerHTML);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          gadget.props.element.innerHTML = my_translated_html;\n
         });\n
 \n
     });\n
@@ -346,7 +350,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
+                <value> <string>939.52887.29595.20992</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -364,7 +368,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419349887.08</float>
+                        <float>1419417866.54</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_form_dialog_js.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     .declareAcquiredMethod("pleaseRedirectMyHash", "pleaseRedirectMyHash")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThisPage", "whoWantToDisplayThisPage")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThis", "whoWantToDisplayThis")\n
-    .declareAcquiredMethod("translateElementList", "translateElementList")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtmlt")\n
     .declareAcquiredMethod("renderPageHeader", "renderPageHeader")\n
     .declareAcquiredMethod("notifySubmitting", "notifySubmitting")\n
     .declareAcquiredMethod("notifySubmitted", "notifySubmitted")\n
@@ -209,9 +209,14 @@
             submit_action: true\n
           });\n
         })\n
+        // XXX: DOM touches\n
         .push(function () {\n
-          return form_gadget.translateElementList(form_gadget.props.element);\n
+          return form_gadget.translateHtml(form_gadget.props.element.innerHTML);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          form_gadget.props.element.innerHTML = my_translated_html;\n
         });\n
+        \n
     })\n
 \n
 \n
@@ -412,7 +417,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.52858.19121.54596</string> </value>
+                <value> <string>939.52858.22584.102</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -430,7 +435,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419348140.66</float>
+                        <float>1419417804.84</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_form_view_editable_html.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
     <!-- XXX action, method, fieldset -->\n
     <!-- XXX needs a theme -->\n
     <form class="save_form ui-body-c" novalidate>\n
-      <button data-i18n="header-save" type="submit" class="ui-btn ui-btn-b ui-btn-inline\n
+      <button data-i18n="save" type="submit" class="ui-btn ui-btn-b ui-btn-inline\n
         ui-icon-edit ui-btn-icon-right ui-screen-hidden">Save</button>\n
 \n
       <div data-gadget-url="gadget_erp5_form.html"\n
@@ -278,7 +278,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
+                <value> <string>939.51440.6706.38775</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -296,7 +296,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419263046.11</float>
+                        <float>1419417591.82</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_form_view_editable_js.xml

@@ -129,6 +129,7 @@
     })\n
 \n
     .declareAcquiredMethod("aq_put", "jio_put")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThisPage", "whoWantToDisplayThisPage")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThis", "whoWantToDisplayThis")\n
     .declareAcquiredMethod("renderPageHeader", "renderPageHeader")\n
@@ -188,8 +189,14 @@
             breadcrumb_url: all_result[4],\n
             save_action: true\n
           });\n
+        })\n
+        // XXX: DOM touches\n
+        .push(function () {\n
+          return form_gadget.translateHtml(form_gadget.props.element.innerHTML);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          form_gadget.props.element.innerHTML = my_translated_html;\n
         });\n
-\n
     })\n
 \n
 \n
@@ -351,7 +358,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>romain</string> </value>
+                <value> <string>super_sven</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -365,7 +372,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>938.190.52141.13448</string> </value>
+                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -383,7 +390,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1412343933.71</float>
+                        <float>1419417712.26</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_frontpage_html.xml

@@ -125,11 +125,11 @@
     <!-- XXX must set theme here! -->\n
     <script id="table-template" type="text/x-handlebars-template">\n
       <div data-role="collapsible">\n
-        <h3 class="ui-bar-inherit">{{definition_title}}</h3>\n
+        <h3 class="ui-bar-inherit" data-i18n="{{definition_title}}">{{definition_title}}</h3>\n
         <ul data-role="listview" data-theme="c" class="document-listview">\n
-          <!--<li data-role="list-divider"><h1>{{definition_title}}</h1></li>-->\n
+          <!--<li data-role="list-divider"><h1 data-i18n="{{definition_title}}">{{definition_title}}</h1></li>-->\n
           {{#each documentlist}}\n
-            <li><a class="ui-body-inherit" href="{{link}}">{{title}}</a></li>\n
+            <li><a class="ui-body-inherit" data-i18n="{{title}}" href="{{link}}">{{title}}</a></li>\n
           {{/each}}\n
         </ul>\n
       </div>\n
@@ -262,7 +262,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>sven</string> </value>
+                <value> <string>super_sven</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -276,7 +276,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>938.17159.11576.22732</string> </value>
+                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -294,7 +294,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1413363058.89</float>
+                        <float>1419417426.65</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_frontpage_js.xml

@@ -137,6 +137,7 @@
     // Acquired methods\n
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
     .declareAcquiredMethod("jio_allDocs", "jio_allDocs")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThis",\n
                            "whoWantToDisplayThis")\n
 \n
@@ -224,7 +225,10 @@
 \n
           result_html += \'</div>\';\n
 \n
-          gadget.props.element.querySelector(\'.document_list\').innerHTML = result_html;\n
+          return gadget.translateHtml(result_html);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          gadget.props.element.querySelector(\'.document_list\').innerHTML = my_translated_html;\n
         });\n
     });\n
 }(window, rJS, RSVP, Handlebars));
@@ -350,7 +354,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>sven</string> </value>
+                <value> <string>super_sven</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -364,7 +368,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>938.16182.63738.26641</string> </value>
+                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -382,7 +386,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1413301956.28</float>
+                        <float>1419417516.48</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_loginform_js.xml

@@ -125,7 +125,7 @@
     // handle acquisition\n
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
     .declareAcquiredMethod("pleaseRedirectMyHash", "pleaseRedirectMyHash")\n
-    .declareAcquiredMethod("translateElementList", "translateElementList")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
 \n
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
     // declared methods\n
@@ -133,9 +133,13 @@
     .declareMethod("render", function () {\n
       var gadget = this;\n
       \n
+      // XXX: Lot of DOM touches\n
       return new RSVP.Queue()\n
         .push(function () {\n
-          return gadget.translateElementList(g.props.element);\n
+          return gadget.translateHtml(gadget.props.element.innerHTML);\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          gadget.props.element.innerHTML = my_translated_html;\n
         });\n
     })\n
 \n
@@ -296,7 +300,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
+                <value> <string>939.54011.36657.61064</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -314,7 +318,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419349125.71</float>
+                        <float>1419435753.44</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_tabpage_html.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
       </section>\n
       <ul data-role="listview" data-theme="c" data-inset="true" class="document-listview">\n
         {{#each documentlist}}\n
-          <li><a data-i18n="{{i18n}}" class="ui-body-inherit" href="{{link}}">{{title}}</a></li>\n
+          <li><a data-i18n="{{title}}" class="ui-body-inherit" href="{{link}}">{{title}}</a></li>\n
         {{/each}}\n
       </ul>\n
     </script>\n
@@ -276,7 +276,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.51478.33243.40192</string> </value>
+                <value> <string>939.51485.40506.26299</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -294,7 +294,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419265777.06</float>
+                        <float>1419930446.08</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_pt_tabpage_js.xml

@@ -138,16 +138,17 @@
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
     .declareAcquiredMethod("jio_get", "jio_get")\n
     .declareAcquiredMethod("whoWantToDisplayThisPage", "whoWantToDisplayThisPage")\n
-    .declareAcquiredMethod("translateElementList", "translateElementList")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
     .declareAcquiredMethod("renderPageHeader", "renderPageHeader")\n
 \n
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
     // declared methods\n
     /////////////////////////////////////////////////////////////////\n
     .declareMethod("render", function (options) {\n
-      var gadget = this,\n
+      var view_list,\n
         matching,\n
-        view_list;\n
+        tab_list = [],\n
+        gadget = this;\n
 \n
       return gadget.jio_get({"_id": options.jio_key})\n
         .push(function (result) {\n
@@ -177,8 +178,7 @@
           return RSVP.all(promise_list);\n
         })\n
         .push(function (all_result) {\n
-          var i,\n
-            tab_list = [];\n
+          var i;\n
 \n
           for (i = 0; i < all_result.length - 1; i += 1) {\n
             tab_list.push({\n
@@ -188,8 +188,7 @@
             });\n
           }\n
 \n
-\n
-          gadget.props.element.innerHTML = table_template({\n
+          return gadget.translateHtml(table_template({\n
             definition_title: "Views",\n
             definition_i18n: "Views",\n
             definition_icon: "eye",\n
@@ -202,16 +201,15 @@
             definition_i18n: "Editables",\n
             definition_icon: "edit",\n
             documentlist: tab_list\n
-          });\n
-\n
+          }));\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          gadget.props.element.innerHTML = my_translated_html;\n
+          \n
           return gadget.renderPageHeader({\n
             cancel_url: tab_list[matching].link\n
           });\n
-        })\n
-        .push(function () {\n
-          return gadget.translateElementList(gadget.props.element);\n
         });\n
-\n
     });\n
 \n
 }(window, rJS, RSVP, Handlebars));
@@ -351,7 +349,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.52859.64388.5905</string> </value>
+                <value> <string>939.62551.57559.50790</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -369,7 +367,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419348765.01</float>
+                        <float>1419929834.4</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_searchfield_html.xml

@@ -122,7 +122,6 @@
 \n
     <!-- XXX widget-status is bad! -->\n
     <script id="panel-template" type="text/x-handlebars-template">\n
-      <form class="save_form document_form">\n
         <div class="center">\n
           <div class="ui-field-contain">\n
             <div class="ui-input-text ui-body-{{widget_theme}} ui-corner-all ui-shadow-inset ui-input-has-clear {{widget_status_class}}">\n
@@ -131,14 +130,14 @@
                 Submit<input data-enhanced="true" type="submit" data-i18n="[value]header-submit" value="Submit" {{widget_status_attribute}} />\n
               </div>\n
             </div>\n
-            <a href="#" data-i18n="header-filter" class="ui-btn ui-btn-{{widget_theme}} ui-btn-icon-notext ui-icon-filter ui-override-theme ui-disabled">Filters</a>\n
+            <a href="#" data-i18n="filter" class="ui-btn ui-btn-{{widget_theme}} ui-btn-icon-notext ui-icon-filter ui-override-theme ui-disabled">Filters</a>\n
           </div>\n
         </div>\n
-      </form>\n
     </script>\n
     \n
   </head>\n
   <body>\n
+    <form class="save_form document_form"></form>\n
   </body>\n
 </html>
 
@@ -277,7 +276,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.43978.9403.31744</string> </value>
+                <value> <string>939.54156.55991.39765</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -295,7 +294,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419256755.64</float>
+                        <float>1419427478.55</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>

bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_searchfield_js.xml

@@ -134,7 +134,7 @@
     //////////////////////////////////////////////\n
     // acquired method\n
     //////////////////////////////////////////////\n
-    .declareAcquiredMethod("translateElementList", "translateElementList")\n
+    .declareAcquiredMethod("translateHtml", "translateHtml")\n
     .declareAcquiredMethod("pleasePublishMyState", "pleasePublishMyState")\n
     .declareAcquiredMethod("pleaseRedirectMyHash", "pleaseRedirectMyHash")\n
 \n
@@ -153,14 +153,19 @@
         append_attribute = \' disabled="disabled\';\n
       }\n
 \n
-      search_gadget.props.element.innerHTML = panel_template({\n
-        widget_value: option_dict.extended_search || placeholder,\n
-        widget_theme: option_dict.theme || "c",\n
-        widget_status_attribute: append_attribute || placeholder,\n
-        widget_status_class: append_class || placeholder\n
-      });\n
-      \n
-      return search_gadget.translateElementList(search_gadget.props.element);\n
+      return new RSVP.Queue()\n
+        .push(function () {\n
+          return search_gadget.translateHtml(panel_template({\n
+            widget_value: option_dict.extended_search || placeholder,\n
+            widget_theme: option_dict.theme || "c",\n
+            widget_status_attribute: append_attribute || placeholder,\n
+            widget_status_class: append_class || placeholder\n
+          }));\n
+        })\n
+        .push(function (my_translated_html) {\n
+          search_gadget.props.element.querySelector("form").innerHTML = my_translated_html;\n
+          return search_gadget;\n
+        });\n
     })\n
 \n
     .declareMethod(\'getContent\', function () {\n
@@ -188,7 +193,6 @@
             return search_form.pleaseRedirectMyHash(url);\n
           });\n
       }\n
-\n
       // Listen to form submit\n
       return loopEventListener(\n
         search_form.props.element.querySelector(\'form\'),\n
@@ -333,7 +337,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>939.52819.6586.23620</string> </value>
+                <value> <string>939.62632.40457.51063</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -351,7 +355,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1419345824.09</float>
+                        <float>1419934628.57</float>
                         <string>GMT</string>
                       </tuple>
                     </state>