поправлены комменты

ASCOfficeOdfFile/ASCOfficeOdfFile/OfficeOdfFile.cpp

@@ -145,7 +145,7 @@ HRESULT COfficeOdfFile::LoadFromFile(BSTR sSrcFileName, BSTR sDstPath, BSTR sXML
     }
 
 #if defined(STANDALONE_USE) && (STANDALONE_USE == 1)
-    // в случае если на выходе файл Ч стираем временную директорию (мы сами ее создали)
+    // в случае если на выходе файл — стираем временную директорию (мы сами ее создали)
     try 
     {
 		FileSystem::Directory::DeleteDirectory(dstTempPath);

ASCOfficeOdfFile/src/docx/pptx_table_context.cpp

@@ -383,8 +383,8 @@ void oox_serialize_tcPr(std::wostream & strm, std::vector<const odf_reader::styl
 				}
 				oox::oox_serialize_fill(CP_XML_STREAM(), fill);				
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//headers (Header Cells Associated With Table Cell) І21.1.3.4
-//lnBlToTr (Bottom-Left to Top-Right Border Line Properties) І21.1.3.6
+//headers (Header Cells Associated With Table Cell) §21.1.3.4
+//lnBlToTr (Bottom-Left to Top-Right Border Line Properties) §21.1.3.6
 //lnTlToBr (Top-Left to Bottom-Right Border Line Properties)
 			}
 		}

ASCOfficeOdfFile/src/docx/pptx_text_context.cpp

@@ -483,7 +483,7 @@ void pptx_text_context::Impl::dump_field()
 #if !defined (_WIN32) &&  !defined (_WIN64)
                     string_id =  L"{5CC2A059-B141-45A7-B910-B096D6D06820}";
 #endif
-				//	content = L"Л#Ы";
+				//	content = L"‹#›";
 				}
 				break;
 			case date:

ASCOfficeOdfFile/src/odf/chart_build_oox.cpp

@@ -75,7 +75,7 @@ typedef shared_ptr<const office_element>::Type office_element_ptr_const;
         }
 
 
-//  ласс для конструирования чартов
+// Класс для конструирования чартов
 using namespace chart;
 
 void chart_build::set_width(double valPt)

ASCOfficeOdfFile/src/odf/draw_frame_xlsx.cpp

@@ -265,7 +265,7 @@ void draw_object::xlsx_convert(oox::xlsx_conversion_context & Context)
 
         cpdoccore::odf_reader::odf_document objectSubDoc(objectPath,NULL);    
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-//в отдельных embd объектах чаще всего диаграммы... но МОГУT быть и обычные объекты подтипа frame!!! пример RemanejamentoOrcamentario.ods
+//в отдельных embd объектах чаще всего диаграммы... но МОГУТ быть и обычные объекты подтипа frame!!! пример RemanejamentoOrcamentario.ods
 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //функциональная часть
 		const office_element *contentSubDoc = objectSubDoc.get_impl()->get_content();

ASCOfficeOdfFile/src/odf/math_layout_elements.cpp

@@ -297,7 +297,7 @@ void math_mstyle::docx_convert(oox::docx_conversion_context & Context)
 	
 	Context.pop_text_properties();
 
-// reset style ... todooo גםוסעט מעהוכםמ..
+// reset style ... todooo вынести отдельно..
 
 	{
 		std::wstringstream & strm = Context.get_styles_context().math_text_style();

ASCOfficeOdfFile/src/odf/odf_document_impl.cpp

@@ -641,7 +641,7 @@ bool odf_document::Impl::docx_convert(oox::docx_conversion_context & Context)
 	Context.end_document();
 
     // мы обрабатываем стили списка после того как сконвертировали документ,
-    // так как в процессе конвертации документа у нас могу добавиться стили Ч
+    // так как в процессе конвертации документа у нас могу добавиться стили — 
     // в случае если используется text:start-value (начинаем нумерацию заново)
     Context.process_list_styles();
 	if (UpdateProgress(850000)) return false;

ASCOfficeOdfFile/src/odf/templates.cpp

@@ -56,7 +56,7 @@ void table_template_element::add_attributes( const xml::attributes_wc_ptr & Attr
 	if (table_style_name_.empty())
 		table_style_name_ = text_style_name_;
 	//http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-bugs/2011-March/007109.html
-	//פאיכ 1 (7).odp
+	//файл 1 (7).odp
 }
 
 const wchar_t * table_body_template::ns = L"table";

ASCOfficeOdfFile/src/odf/text_elements.cpp

@@ -155,7 +155,7 @@ int process_paragraph_attr(const paragraph_attrs & Attr, oox::docx_conversion_co
 
                     Context.start_automatic_style(id);
 					
-					{//вытаскивает rtl c цепочки стилей !! - просто прописать в наследуемом НЕЛЬЗя !!
+					{//вытаскивает rtl c цепочки стилей !! - просто прописать в наследуемом НЕЛЬЗЯ !!
 						paragraph_format_properties properties = calc_paragraph_properties_content(styleInst);
 
  						if (properties.style_writing_mode_)
@@ -355,7 +355,7 @@ void paragraph::docx_convert(oox::docx_conversion_context & Context)
     if (next_par_)
     {
         // проверяем не сменит ли следующий параграф свойства страницы.
-        // если да Ч устанавливаем контексту флаг на то что необходимо в конце текущего параграфа 
+        // если да — устанавливаем контексту флаг на то что необходимо в конце текущего параграфа 
         // распечатать свойства секции
 		//проверить ... не она ли основная - может быть прописан дубляж - и тогда разрыв нарисуется ненужный
         const std::wstring & styleName = next_par_->paragraph_attrs_.text_style_name_.style_name();