fix bug 30699

common/NumFormat.js

@@ -2008,14 +2008,25 @@ function CellFormat(format)
     this.oTextFormat = null;
 	this.aComporationFormats = null;
     var aFormats = format.split(";");
-    var nFormatsLength = aFormats.length;
 	var aParsedFormats = [];
-	for(var i = 0; i < nFormatsLength; ++i)
+	for(var i = 0; i < aFormats.length; ++i)
 	{
+    var sNewFormat = aFormats[i];
+    //если sNewFormat заканчивается на нечетное число '\', значит ';' был экранирован и это текст
+    while(true){
+      var formatTail = sNewFormat.match(/\\+$/g);
+      if (formatTail && formatTail.length > 0 && 1 === formatTail[0].length % 2 && i + 1 < aFormats.length) {
+        sNewFormat += ';';
+        sNewFormat += aFormats[++i];
+      } else {
+        break;
+      }
+    }
 		var oNewFormat = new NumFormat(false);
-		oNewFormat.setFormat(aFormats[i]);
+		oNewFormat.setFormat(sNewFormat);
 		aParsedFormats.push(oNewFormat);
 	}
+  var nFormatsLength = aParsedFormats.length;
 	var bComporationOperator = false;
 	if(nFormatsLength > 0)
 	{