Skip to content

W
web-apps
Commit e4872916 authored by Julia Radzhabova's avatar Julia Radzhabova
Browse files
Options

Update helps.

parent bc276dc8
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 775 additions and 524 deletions
apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/About.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,8 +9,8 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>About Document Editor</h1>
<p><b>Document Editor</b> is an online application that lets you look through
and edit documents directly in your browser.</p>
<p><b>Document Editor</b> is an <span class="onlineDocumentFeatures">online</span> application that lets you look through
and edit documents<span class="onlineDocumentFeatures"> directly in your browser</span>.</p>
<p>Using <b>Document Editor</b>, you can perform various editing operations like in any desktop editor,
print the edited documents keeping all the formatting details or download them onto your computer hard disk drive
as PDF, TXT, DOCX, ODT, or HTML files.</p>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
View file @ e4872916
......@@ -12,12 +12,13 @@
<h1>Collaborative Document Editing</h1>
<p><b>Document Editor</b> offers you the possibility to work at a document collaboratively with other users. This feature includes:</p>
<ul>
<li>simultaneous multi-user access to the edited document</li>
<li>visual indication of passages that are being edited by other users</li>
<li>synchronization of changes with one button click</li>
<li>chat to share ideas concerning particular document parts</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">simultaneous multi-user access to the edited document</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">visual indication of passages that are being edited by other users</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">synchronization of changes with one button click</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">chat to share ideas concerning particular document parts</li>
<li>comments containing the description of a task or problem that should be solved</li>
</ul>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Co-editing</h3>
<p><b>Document Editor</b> allows to select one of the two available co-editing modes. <b>Fast</b> is used by default and shows the changes made by other users in realtime. <b>Strict</b> is selected to hide other user changes until you click the <b>Save</b> <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon to save your own changes and accept the changes made by others. The mode can be selected in the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a>.</p>
<p>When a document is being edited by several users simultaneously in the <b>Strict</b> mode, the edited text passages are marked with dashed lines of different colors. By hovering the mouse cursor over one of the edited passages, the name of the user who is editing it at the moment is displayed. The <b>Fast</b> mode will show the actions and the names of the co-editors once they are editing the text.</p>
......@@ -36,7 +37,8 @@
</ol>
<p>All the messages left by users will be displayed on the panel on the left. If there are new messages you haven't read yet, the chat icon will look like this - <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
<p>To close the panel with chat messages, click the <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon.png" /> icon once again.</p>
<h3>Comments<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></h3>
</div>
<h3>Comments<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></h3>
<p>To leave a comment,</p>
<ol>
<li>select a text passage where you think there is an error or problem,</li>
......@@ -57,7 +59,7 @@
</ul>
<p>New comments added by other users will become visible only after you click the <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>To close the panel with comments, click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon once again.</p>
<p><sup id="footnote">*</sup>available for paid versions only</p>
<p class="oOfficeFeatures"><sup id="footnote">*</sup>available for paid versions only</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file @ e4872916
......@@ -25,17 +25,17 @@
<td>Open the <b>Search</b> panel to start searching for a character/word/phrase in the currently edited document.</td>
</tr>
<tr>
<td>Open 'Comments' panel<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Open 'Comments' panel<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Ctrl+Shift+H</td>
<td>Open the <b>Comments</b> panel to add your own comment or reply to other users' comments.</td>
</tr>
<tr>
<td>Open comment field<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Open comment field<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Alt+H</td>
<td>Open a data entry field where you can add the text of your comment.</td>
</tr>
<tr>
<td>Open 'Chat' panel<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<tr class="onlineDocumentFeatures">
<td>Open 'Chat' panel<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Alt+Q</td>
<td>Open the <b>Chat</b> panel and send a message.</td>
</tr>
......@@ -347,7 +347,7 @@
<td>Hold down the Ctrl key and use the keybord arrows to move the selected object by three pixels at a time.</td>
</tr>
</table>
<p><sup id="footnote">*</sup> - available for paid versions only</p>
<p class="oOfficeFeatures"><sup id="footnote">*</sup> - available for paid versions only</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,29 +9,29 @@
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Save/download/print your document</h1>
<p>By default, <b>Document Editor</b> automatically saves your file each 2 seconds when you work on it preventing your data loss in case of the unexpected program closing. If you co-edit the file in the <b>Fast</b> mode, the timer requests for updates 25 times a second and saves the changes if they have been made. When the file is being co-edited in the <b>Strict</b> mode, changes are automatically saved at 10-minute intervals. If you need, you can easily select the preferred co-editing mode or disable the <b>Autosave</b> feature on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</p>
<h1>Save/<span class="onlineDocumentFeatures">download/</span>print your document</h1>
<p>By default, <b>Document Editor</b> automatically saves your file each 2 seconds when you work on it preventing your data loss in case of the unexpected program closing.<span class="onlineDocumentFeatures"> If you co-edit the file in the <b>Fast</b> mode, the timer requests for updates 25 times a second and saves the changes if they have been made. When the file is being co-edited in the <b>Strict</b> mode, changes are automatically saved at 10-minute intervals. If you need, you can easily select the preferred co-editing mode or disable the <b>Autosave</b> feature on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</span></p>
<p>To save your current document manually,</p>
<ul>
<li>press the <b>Save</b> <img alt="Save icon" src="../images/save.png" /> icon at the top toolbar, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>To download the resulting document onto your computer hard disk drive,</p>
<ol>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar,</li>
<li>select the <b>Download as...</b> option,</li>
<li>choose one of the available formats depending on your needs: PDF, TXT, DOCX, ODT, HTML.</li>
</ol>
</div>
<p>To print out the current document,</p>
<ul>
<li>click the <b>Print</b> <img alt="Print icon" src="../images/print.png" /> icon at the top toolbar, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+P</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Print</b> option.</li>
</ul>
<p>After that a PDF file will be generated on the basis of the document. You can open and print it out, or save onto your computer hard disk drive or removable medium to print it out later.</p>
<p class="onlineDocumentFeatures">After that a PDF file will be generated on the basis of the document. You can open and print it out, or save onto your computer hard disk drive or removable medium to print it out later.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
View file @ e4872916
......@@ -12,14 +12,16 @@
<p>To access the detailed information about the currently edited document, click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Document Info...</b> option.</p>
<h3>General Information</h3>
<p>The document information includes document title, author, location, creation date, and statistics: the number of pages, paragraphs, words, symbols, symbols with spaces.</p>
<h3>Permission Information</h3>
<p class="note"><b>Note</b>: this option is not available for users with the <b>Read Only</b> permissions.</p>
<p>To find out, who have rights to view or edit the document, select the <b>Access Rights...</b> option at the left sidebar.</p>
<p>You can also change currently selected access rights by pressing the <b>Change access rights</b> button in the <b>Persons who have rights</b> section.</p>
<h3>Version History</h3>
<p class="note"><b>Note</b>: this option is not available for free accounts as well as for users with the <b>Read Only</b> permissions.</p>
<p>To view all the changes made to this document, select the <b>Version History</b> option at the left sidebar. You'll see the list of this document versions (major changes) and revisions (minor changes) with the indication of each version/revision author and creation date and time. For document versions, the version number is also specified (e.g. <em>ver. 2</em>). To know exactly which changes have been made in each separate version/revision, you can view the one you need by clicking it at the left sidebar. The changes made by the version/revision author are marked with the color which is displayed next to the author name on the left sidebar. To return to the document current version, click the <b>Back to Document</b> link on the top of the version list.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Permission Information</h3>
<p class="note"><b>Note</b>: this option is not available for users with the <b>Read Only</b> permissions.</p>
<p>To find out, who have rights to view or edit the document, select the <b>Access Rights...</b> option at the left sidebar.</p>
<p>You can also change currently selected access rights by pressing the <b>Change access rights</b> button in the <b>Persons who have rights</b> section.</p>
<h3>Version History</h3>
<p class="note"><b>Note</b>: this option is not available for free accounts as well as for users with the <b>Read Only</b> permissions.</p>
<p>To view all the changes made to this document, select the <b>Version History</b> option at the left sidebar. You'll see the list of this document versions (major changes) and revisions (minor changes) with the indication of each version/revision author and creation date and time. For document versions, the version number is also specified (e.g. <em>ver. 2</em>). To know exactly which changes have been made in each separate version/revision, you can view the one you need by clicking it at the left sidebar. The changes made by the version/revision author are marked with the color which is displayed next to the author name on the left sidebar. To return to the document current version, click the <b>Back to Document</b> link on the top of the version list.</p>
</div>
<p>To close the <b>File</b> panel and return to document editing, select the <b>Back to Document</b> option.</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/en/editor.css
View file @ e4872916
......@@ -19,6 +19,13 @@ margin-right: 30px;
margin-bottom: 10px;
}
img.floatright
{
float: right;
margin-left: 30px;
margin-bottom: 10px;
}
li
{
line-height: 2em;
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>A propos de TeamLab Document Editor</title>
<title>A propos de Document Editor</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Une brève description de TeamLab Document Editor" />
<meta name="description" content="Une brève description de Document Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>A propos de TeamLab Document Editor</h1>
<p><b>TeamLab Document Editor</b> est une application en ligne qui vous permet de parcourir et de modifier des documents directement sur le portail TeamLab.</p>
<p>En utilisant <b>TeamLab Document Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau,
<h1>A propos de Document Editor</h1>
<p><b>Document Editor</b> est une application <span class="onlineDocumentFeatures">en ligne</span> qui vous permet de parcourir et de modifier des documents<span class="onlineDocumentFeatures"> directement sur le portail </span>.</p>
<p>En utilisant <b>Document Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau,
imprimer les documents modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur
au format PDF, TXT, DOCX, DOC, ODT, RTF, HTML, et EPUB.</p>
</div>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Paramètres avancés de TeamLab Document Editor</title>
<title>Paramètres avancés de Document Editor</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Paramètres avancés de TeamLab Document Editor" />
<meta name="description" content="Paramètres avancés de Document Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Paramètres avancés de TeamLab Document Editor</h1>
<p><b>TeamLab Document Editor</b> vous permet de modifier ses paramètres avancés. Pour y accéder, cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche et sélectionez l'option <b>Paramètres avancés...</b> ou utilisez l'icône <img alt="Paramètres avancés" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> dans le coin supérieur droit de la barre d'outils.</p>
<h1>Paramètres avancés de Document Editor</h1>
<p><b>Document Editor</b> vous permet de modifier ses paramètres avancés. Pour y accéder, cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche et sélectionez l'option <b>Paramètres avancés...</b> ou utilisez l'icône <img alt="Paramètres avancés" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> dans le coin supérieur droit de la barre d'outils.</p>
<p>Les paramètres avancés sont les suivants :</p>
<ul>
<li><b>Entrée alternative</b> sert à activer / désactiver les hiéroglyphes.</li>
......@@ -21,7 +21,7 @@
<li>L'option <b>Derniers</b> sélectionnée, seulement les modificatons effectuées depuis que vous avez cliqué sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> seront mises en surbrillance.</li>
</ul>
</li>
<li><b>Hinting</b> sert à sélectionner le type d'affichage de la police dans TeamLab Document Editor :
<li><b>Hinting</b> sert à sélectionner le type d'affichage de la police dans Document Editor :
<ul>
<li>Choisissez <b>comme Windows</b> si vous aimez la façon dont les polices sont habituellement affichées sous Windows, c'est à dire en utilisant la police de Windows.</li>
<li>Choisissez <b>comme OS X</b> si vous aimez la façon dont les polices sont habituellement affichées sous Mac, c'est à dire sans hinting.</li>
......@@ -31,7 +31,7 @@
<li><b>Enregistrement automatique</b> sert à spécifier la fréquence de l'enregistrement des changements apportés lors de l'édition.
<ul>
<li>Sélectionnez un des intervalles disponibles : <b>Toutes les 10 minutes</b>, <b>Toutes les 30 minutes</b> ou <b>Chaque heure</b>.</li>
<li>Sélectionnez l'option <b>Désactivé</b>, si vous ne voulez pas que <b>TeamLab Document Editor</b> enregistre les changements automatiquement.</li>
<li>Sélectionnez l'option <b>Désactivé</b>, si vous ne voulez pas que <b>Document Editor</b> enregistre les changements automatiquement.</li>
</ul>
</li>
<li><b>Unité de mesure</b> sert à spécifier les unités de mesure utilisées sur les règles et dans les fenêtres de paramètres pour les paramètres tels que largeur, hauteur, espacement, marges etc. Vous pouvez choisir l'option <b>Centimètre</b> ou <b>Point</b>.</li>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file @ e4872916
......@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Raccourcis clavier</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="La liste de raccourci clavier est utilisée pour un accès rapide et plus facile aux fonctionnalités de TeamLab Document Editor à l'aide du clavier." />
<meta name="description" content="La liste de raccourci clavier est utilisée pour un accès rapide et plus facile aux fonctionnalités de Document Editor à l'aide du clavier." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
......@@ -16,7 +16,7 @@
<tr>
<td class="function">Ouvrir le volet 'Fichier'</td>
<td class="combination">Alt+F</td>
<td class="description">Ouvrir le volet <b>Fichier</b> pour enregistrer, télécharger, imprimer le document actuel, afficher ses informations, créer un nouveau document ou ouvrir un existant, accéder à l'aide de TeamLab Document Editor ou aux paramètres avancés.</td>
<td class="description">Ouvrir le volet <b>Fichier</b> pour enregistrer, télécharger, imprimer le document actuel, afficher ses informations, créer un nouveau document ou ouvrir un existant, accéder à l'aide de Document Editor ou aux paramètres avancés.</td>
</tr>
<tr>
<td>Ouvrir le volet 'Recherche'</td>
......@@ -33,7 +33,7 @@
<td>Alt+H</td>
<td>Ouvrir un champ de saisie où vous pouvez ajouter le texte de votre commentaire.</td>
</tr>
<tr>
<tr class="onlineDocumentFeatures">
<td>Ouvrir le volet 'Chat'</td>
<td>Alt+Q</td>
<td>Ouvrir le volet <b>Chat</b> et envoyer un message.</td>
......@@ -41,7 +41,7 @@
<tr>
<td class="function">Enregistrer le document</td>
<td class="combination">Ctrl+S</td>
<td class="description">Enregistrer toutes les modifications dans le document actuellement modifié à l'aide de TeamLab Document Editor.</td>
<td class="description">Enregistrer toutes les modifications dans le document actuellement modifié à l'aide de Document Editor.</td>
</tr>
<tr>
<td>Imprimer le document</td>
......@@ -56,7 +56,7 @@
<tr>
<td>Plein écran</td>
<td>F11</td>
<td>Passer à l'affichage plein écran pour adapter TeamLab Document Editor à votre écran.</td>
<td>Passer à l'affichage plein écran pour adapter Document Editor à votre écran.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Navigation</th>
......@@ -310,6 +310,11 @@
<td>Ctrl+Maj+M</td>
<td>Diminuer le retrait gauche.</td>
</tr>
<tr>
<td>Add page number</td>
<td>Ctrl+Maj+P</td>
<td>Add the current page number to the text or to the page footer.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Modification des objets</th>
</tr>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,7 +9,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Paramètres d'affichage et outils de navigation</h1>
<p><b>TeamLab Document Editor</b> est doté de plusieurs outils qui vous aide à visionner et naviguer à travers votre document : les règles, le zoom, les boutons page précédente / suivante, l'affichage des numéros de page.</p>
<p><b>Document Editor</b> est doté de plusieurs outils qui vous aide à visionner et naviguer à travers votre document : les règles, le zoom, les boutons page précédente / suivante, l'affichage des numéros de page.</p>
<h3>Régler les paramètres d'affichage</h3>
<p>Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus convenable de travailler avec le document, cliquez sur l'icône <b>Afficher les paramètres</b> <img alt="Afficher les paramètres" src="../images/viewsettingsicon.png" /> dans le coin supérieur droit de la barre d'outils et sélectionnez les éléments de l'interface à afficher/masquer.
Vous pouvez choisir une des options suivantes de la liste déroulante <b>Afficher les paramètres</b> :
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Search.htm
View file @ e4872916
......@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Fonctions de recherche et remplacement</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="La description de la foction de recherche et remplacement dans TeamLab Document Editor" />
<meta name="description" content="La description de la foction de recherche et remplacement dans Document Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SpellChecking.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,7 +9,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
<p><b>TeamLab Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition.</p>
<p><b>Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition.</p>
<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. Cliquez sur l'icône <img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> située dans la partie droite de la <b>Barre d'état</b>. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document. </p>
<p><img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
<p>Pour sélectionner une langue différente pour un fragment, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la <b>Barre d'état</b>.</p>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SupportedFormats.htm
View file @ e4872916
......@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Formats des documents électroniques pris en charge </title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="La liste des formats des documents pris en charge par TeamLab Document Editor" />
<meta name="description" content="La liste des formats des documents pris en charge par Document Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
......@@ -12,7 +12,7 @@
<p>Les documents électroniques représentent l'un des types des fichiers les plus utilisés en informatique.
Grâce à l'utilisation du réseau informatique tant développé aujourd'hui, il est possible et plus pratique de distribuer des documents électroniques que des versions imprimées.
Les formats de fichier ouverts et propriétaires sont bien nombreux à cause de la variété des périphériques utilisés pour la présentation des documents.
<b>TeamLab Document Editor</b> prend en charge les formats les plus populaires.</p>
<b>Document Editor</b> prend en charge les formats les plus populaires.</p>
<table>
<tr>
<td><b>Formats</b></td>
......@@ -26,7 +26,7 @@
<td>L'extension de nom de fichier pour les documents du traitement textuel créé avec Microsoft Word</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>DOCX</td>
......@@ -47,7 +47,7 @@
<td>Rich Text Format<br />Le format de fichier du document développé par Microsoft pour la multiplateforme d'échange des documents</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>TXT</td>
......@@ -73,9 +73,9 @@
<tr>
<td>EPUB</td>
<td>Electronic Publication<br />Le format ebook standardisé, gratuit et ouvert créé par l'International Digital Publishing Forum</td>
<td>+</td>
<td></td>
<td></td>
<td>+</td>
</tr>
<tr>
<td>XPS</td>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddBorders.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,9 +9,9 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Ajouter des bordures</h1>
<p>Pour ajouter des bordures à un paragraphe, une page ou au document entier,</p>
<p>Pour ajouter des bordures à un paragraphe, à une page ou à tout le document,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou à l'aide de la souris sélectionnez plusieurs paragraphes ou le texte entier du document en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+A</b>,</li>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou à l'aide de la souris sélectionnez plusieurs paragraphes ou tout le texte du document en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+A</b>,</li>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option du menu <b>Paramètres avancés du paragraphe</b> ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> de la barre latérale droite,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Bordures et remplissage</b> dans la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> ouverte,</li>
<li>définissez la valeur nécessaire pour la <b>Taille de bordure</b> et sélectionnez une <b>Couleur</b> de la bordure,</li>
......@@ -19,8 +19,8 @@
<li>cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</li>
</ol>
<p><img alt="Paramètres du paragraphe avancés - Bordures et remplissage" src="../images/paradvsettings_borders.png" /></p>
<p>Après avoir ajouté des bordures, vous pouvez également définir les <b>marges</b> c'est-à-dire la distance entre les bordures <b>à droite</b>, <b>à gauche</b>, <b>en haut</b> et <b>en bas</b> et le texte du paragraphe à l'intérieur.</p>
<p>Pour définir les valeurs nécessaires, passez à l'onglet <b>Marges</b> de la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> :</p>
<p>Après avoir ajouté des bordures, vous pouvez également définir les <b>Marges intérieures</b> c'est-à-dire la distance entre les bordures <b>à droite</b>, <b>à gauche</b>, <b>en haut</b> et <b>en bas</b> et le texte du paragraphe à l'intérieur.</p>
<p>Pour définir les valeurs nécessaires, passez à l'onglet <b>Marges intérieures</b> de la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> :</p>
<p><img alt="Paramètres du paragraphe avancés - Marges" src="../images/paradvsettings_margins.png" /></p>
</div>
</body>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AlignText.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Alignement du texte sur la ligne ou le paragraphe</title>
<title>Alignement du texte d'un paragraphe</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tout ce qui concerne l'alignement du texte d'une ligne ou d'un paragraphe: alignement gauche, droit, justifié, centré" />
<meta name="description" content="Tout ce qui concerne l'alignement du texte dans le paragraphe: alignement gauche, droit, justifié, centré" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Alignement du texte sur la ligne ou le paragraphe</h1>
<h1>Alignement du texte d'un paragraphe</h1>
<p>Le texte peut être aligné de quatre façons : aligné à gauche, centré, aligné à droite et justifié. Pour ce faire,</p>
<ol>
<li>placez le curseur à la position où vous voulez appliquer l'alignement (cela peut être une nouvelle ligne ou le texte déjà saisi ),</li>
<li>placez le curseur à la position où vous voulez appliquer l'alignement (une nouvelle ligne ou le texte déjà saisi ),</li>
<li>sélectionnez le type d'alignement que vous allez appliquer :
<ul>
<li><b>Gauche</b> - pour aligner le texte sur le côté gauche de la page (le côté droit reste non aligné) cliquez sur l'icône <b>Aligner à gauche</b> <img alt="l'icône Aligner à gauche" src="../images/alignleft.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
<li><b>Centré</b> - pour aligner le texte par le centre de la page (les côté droit et gauche restent non alignés) cliquez sur l'icône <b>Alignement centré</b> <img alt="l'icône Alignement centré" src="../images/aligncenter.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
<li><b>Droit</b> - pour aligner le texte sur le côté droit de la page (le côté gauche reste non aligné) cliquez sur l'icône <b>Aligner à droite</b> <img alt="l'icône Aligner à droite" src="../images/alignright.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
<li><b>Justifié</b> - pour aligner le texte sur les deux côtés à la fois, gauche et droit ( l'espacement supplémentaire est ajouté si nécessaire pour garder l'alignement) cliquez sur l'icône <b>Justifié</b> <img alt="l'icône Justifié" src="../images/justify.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
<li><b>Gauche</b> - pour aligner du texte à gauche de la page (le côté droit reste non aligné), cliquez sur l'icône <b>Aligner à gauche</b> <img alt="l'icône Aligner à gauche" src="../images/alignleft.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
<li><b>Centré</b> - pour aligner du texte au centre de la page (le côté droit et le côté gauche, ils restent non alignés), cliquez sur l'icône <b>Aligner au centre</b> <img alt="l'icône Alignement centré" src="../images/aligncenter.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
<li><b>Droit</b> - pour aligner du texte à droite de la page (le côté gauche reste non aligné), cliquez sur l'icône <b>Aligner à droite</b> <img alt="l'icône Aligner à droite" src="../images/alignright.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
<li><b>Justifié</b> - pour aligner du texte à gauche et à droite à la fois ( l'espacement supplémentaire est ajouté si nécessaire pour garder l'alignement), cliquez sur l'icône <b>Justifié</b> <img alt="l'icône Justifié" src="../images/justify.png" /> située sur la barre d'outils supérieure.</li>
</ul>
</li>
</ol>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/BackgroundColor.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Comment sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe</h1>
<p>La couleur d'arrière-plan est appliquée au paragraphe entier.</p>
<p>Pour appliquer la couleur d'arrière-plan à un certain paragraphe ou changer la couleur actuelle,</p>
<ol>
<li>sélectionnez un jeu de couleurs pour votre document à partir de ceux qui sont disponibles en cliquant sur l'icône <b>Modifier le jeu de couleurs</b> <img alt="Modifier le jeu de couleurs" src="../images/changecolorscheme.png" /> sur la barre d'outils supérieure</li>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou sélectionnez plusieurs paragraphes avec la souris ou le texte entier en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+A</b></li>
<li>ouvrez la fenêtre des palettes de couleurs en cliquant sur le champ de couleurs à coté de la légende <b>Couleur d'arrière-plan</b> sur la barre latérale droite
<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez accéder à la fenêtre de la palette de couleurs en cliquant sur le lien 'Afficher les paramètres avancés' sur la barre latérale droite ou en sélectionnant l'option 'Paramètres avancés du paragraphe' du menu contextuel, ensuite en passant à l'onglet 'Bordures et remplissage' de la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés' et en cliquant sur le champ de couleur à côté de la légende <b>Arrière-plan</b>.</p>
</li>
<li>choisissez une couleur dans les palettes disponibles
<p><img alt="Palette" src="../images/palette.png" /></p>
<ul>
<li><b>Couleurs de thème</b> - les couleurs qui correspondent à la palette de couleurs sélectionnée du document.</li>
<li><b>Couleurs standart</b> - le jeu de couleurs par défaut.</li>
<li><b>Couleur personnalisée</b> - choisissez cette option si il n'y a pas de couleur nécessaire dans les palettes disponibles. Sélectionnez la gamme de couleurs nécessaire en déplacant le curseur vertical et définissez la couleur spécifique en faisant glisser le sélecteur de couleur dans le grand champ de couleur carré. Une fois que vous sélectionnez une couleur avec le sélecteur de couleur, les valeurs de couleur appropriées RGB et sRGB seront affichées dans les champs à droite. Vous pouvez également spécifier une couleur sur la base du modèle de couleur RGB (RVB) en entrant les valeurs numériques nécessaires dans les champs <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (rouge, vert, bleu) ou saisir le code hexadécimal dans le champ sRGB marqué par le signe <b>#</b>. La couleur sélectionnée apparaît dans la case de prévisualisation <b>Nouveau</b>. Si l'objet a déjà été rempli avec une couleur personnalisée, cette couleur sera affichée dans la case <b>Actuel</b> afin que vous puissiez comparer les couleurs originales et modifiées. Lorsque la couleur est spécifiée, cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b> :
<p><img alt="Palette - Couleur personnalisée" src="../images/palette_custom.png" /></p>
<p>La couleur personnalisée sera appliquée au paragraphe et ajoutée à la palette <b>Couleur personnalisée</b>.</p>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<hr />
<p>Pour effacer une couleur d'arrière-plan d'un certain paragraphe,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou sélectionnez plusieurs paragraphes avec la souris ou tout le texte en utilisant la combinaison des touches <b>Ctrl+A</b></li>
<li>ouvrez la fenêtre des palettes de couleur en cliquant sur le champ de couleur à côté de la légende <b>Couleur d'arrière-plan</b> </li>
<li>sélectionnez l'icône <img alt="Pas de remplissage" src="../images/nofill.png" />.</li>
</ol>
</div>
</body>
<head>
<title>Sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Comment sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Sélectionner la couleur d'arrière-plan pour un paragraphe</h1>
<p>La couleur d'arrière-plan est appliquée au paragraphe entier et remplit complètement l’espace du paragraphe de la marge de page gauche à la marge de page droite.</p>
<p>Pour appliquer la couleur d'arrière-plan au paragraphe particulier ou changer la couleur actuelle,</p>
<ol>
<li>sélectionnez un jeu de couleurs pour votre document à partir des modèles disponibles en cliquant sur l'icône <b>Modifier le jeu de couleurs</b> <img alt="Modifier le jeu de couleurs" src="../images/changecolorscheme.png" /> sur la barre d'outils supérieure</li>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou sélectionnez plusieurs paragraphes avec la souris ou le texte entier en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+A</b></li>
<li>ouvrez la fenêtre des palettes de couleurs. Vous pouvez l'accéder par une des façons suivantes:
<ul>
<li>cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône <img alt="icône Сouleur d'arrière plan d'un paragraphe" src="../images/backgroundcolor.png" /> sur la barre d'outils supérieure, ou</li>
<li>utilisez le champ de couleurs à côté de la légende <b>Сouleur d'arrière plan</b> sur la barre latérale droite,</li>
<li>cliquez sur le lien 'Afficher les paramètres avancés' sur la barre latérale droite ou sélectionnez l'option 'Paramètres avancés du paragraphe' dans le menu contextuel, puis passez à l'onglet 'Bordures et remplissage' dans la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés' et cliquez sur le champ de couleurs à coté de la légende <b>Couleur d'arrière-plan</b>.</li>
</ul>
</li>
<li>choisissez une couleur dans les palettes disponibles <a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"></a></li>
</ol>
<p>Après avoir sélectionné la couleur nécessaire à l'aide de l'icône <img alt="icône Сouleur d'arrière plan d'un paragraphe" src="../images/backgroundcolor.png" />, vous pourrez appliquer cette couleur à n’importe quel paragraphe sélectionné. Pour le faire, cliquez sur l'icône <img alt="Sélectionner la couleur d'arrière-plan d'un paragraphe" src="../images/backgroundcolor_selected.png" /> (elle affiche la couleur séléctionnée), sans avoir à choisir cette couleur dans la palette encore une fois. Si vous utilisez l'option <b>Couleur d'arrière plan</b> sur la barre de droite ou dans la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés', n'oubliez pas que la couleur sélectionnée n'est pas conservée pour l'accéder rapidement. (Ces options peuvent être utiles si vous souhaitez sélectionner une couleur d’arrière-plan différente pour un paragraphe spécifique, lors de l'utilisation de la couleur de base sélectionnée à l'aide l'icône <img alt="Couleur d'arrière-plan d'un paragraphe" src="../images/backgroundcolor.png" />).</p>
<hr />
<p>Pour effacer la couleur d'arrière d'un paragraphe particulier,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou sélectionnez plusieurs paragraphes à l'aide de la souris ou le texte entier en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+A</b></li>
<li>en cliquant sur le champ de couleur à côté de la légende <b>Сouleur d'arrière plan</b> sur la barre latérale droite, ouvrez la fenêtre des palettes de couleurs</li>
<li>sélectionnez l'icône <img alt="Pas de remplissage" src="../images/nofill.png" />.</li>
</ol>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm 0 → 100644
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Modifier le jeu de couleurs</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Learn how to change color scheme for a document" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Modifier le jeu de couleurs</h1>
<p>Les jeux de couleurs s'appliquent au document entier. Utilisés pour le changement rapide de l'apparence de votre document, les jeux de couleurs définissent la palette <b>Couleurs de thème</b> pour les éléments du document (<a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">police</a>, <a href="../UsageInstructions/BackgroundColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">arrière-plan</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tableaux</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes automatiques</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">graphiques</a>). Si vous appliquez des <b>Couleurs de thèmes</b> aux éléments du document et sélectionnez un nouveau <b>Jeu de couleurs</b>, les couleurs appliquées aux éléments de votre document, par conséquent, seront modifiées.</p>
<p>Pour modifier le jeu de couleurs, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté de l'icône <b>Modifier le jeu de couleurs</b> <img alt="Modifier le jeu de couleurs" src="../images/changecolorscheme.png" /> dans la partie droite de la barre d'outils et sélectionnez le jeu de couleurs nécessaire parmi les variantes disponibles : <b>Bureau</b>, <b>Niveaux de gris</b>, <b>Apex</b>, <b>Aspect</b>, <b>Civique</b>, <b>Rotonde</b>, <b>Capitaux</b>, <b>Flux</b>, <b>Fonderie</b>, <b>Médian</b>, <b>Métro</b>, <b>Module</b>, <b>Opulent</b>, <b>Oriel</b>, <b>Origine</b>, <b>Papier</b>, <b>Solstice</b>, <b>Technique</b>, <b>Promenade</b>, <b>Urban</b>, <b>Verve</b>.</p>
<p><img alt="Color Schemes" src="../images/colorscheme.png" /></p>
<p>Lorsque le jeu de couleurs est sélectionné, vous pouvez choisir des couleurs dans une fenêtre de palettes de couleurs qui vont correspondre à l'élément auquel vous souhaitez appliquer la couleur. Les palettes suivantes sont disponibles :</p>
<p><img alt="Palette" src="../images/palette.png" /></p>
<ul>
<li><b>Couleurs de thème</b> - les couleurs qui correspondent à la palette de couleurs sélectionnée du document.</li>
<li><b> Couleurs standard</b> - le jeu de couleurs par défaut. Le jeu de couleurs sélectionné ne les affecte pas.</li>
<li><b>Couleur personnalisée</b> - choisissez cette option si la couleur nécessaire n'est pas disponible dans la palette. Sélectionnez la plage de couleurs nécessaire en déplaçant le curseur de couleur verticale et définissez la couleur spécifique en faisant glisser le sélecteur de couleur dans le grand champ de couleur. Une fois que vous avez sélectionné une couleur à l'aide du sélecteur de couleur, les valeurs des couleurs RGB et sRGB appropriées s’afficheront dans les champs à droite. Vous pouvez aussi spécifier une couleur sur la base de la palette de couleurs RGB en saisissant les valeurs numériques nécessaires dans les champs <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (rouge, vert, bleu) ou entrez le code hexadécimal sRGB dans le champ marqué du signe <b>#</b>. La couleur sélectionnée apparaît dans la zone d'aperçu <b>Nouvelle</b>. Si une couleur personnalisée a été appliquée à l'objet, cette couleur s'affiche dans la fenêtre <b>Actuelle</b>, ainsi vous pouvez comparer les couleurs originales et modifiées. Lorsque la couleur est spécifiée, cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b> :
<p><img alt="Palette - Custom Color" src="../images/palette_custom.png" /></p>
<p>La couleur personnalisée sera appliquée à l’élément sélectionné et ajoutée dans la palette <b>Couleur personnalisée</b>.</p>
</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Copier/coller les passages de texte, annuler/rétablir vos actions</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Effectuer les opérations de base avec le texte du document: copier, coller, annuler, rétablir" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Copier/coller les passages de texte, annuler/rétablir vos actions</h1>
<p>Pour effectuer ces opérations, utilisez les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure :</p>
<ul>
<li><b>Copier</b> – sélectionnez le fragment du texte et utilisez l'icône <b>Copier</b> <img alt="l'icône Copier" src="../images/copy.png" /> pour copier la sélection dans le presse-papiers de l'ordinateur. Le texte copié peut être inséré plus tard dans un autre endroit dans le même document, dans un autre document, ou dans un autre programme.</li>
<li><b>Coller</b> – trouvez l'endroit dans votre document où vous voulez coller le fragment de texte précédemment copié et utilisez l'icône <b>Coller</b> <img alt="Paste icon" src="../images/paste.png" /> .
Le texte sera inséré à la position actuelle du curseur. Le texte peut être copié à partir du même document, d'un autre document ou à partir de l'autre programme.</li>
<li><b>Annuler</b> – utilisez l'icône <b>Annuler</b> <img alt="l'icône annuler" src="../images/undo.png" /> pour annuler la dernière opération effectuée.</li>
<li><b>Rétablir</b> – utilisez l'icône <b>Rétablir</b> <img alt="l'icône rétablir" src="../images/redo.png" /> pour rétablir la dernière opération annulée.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : pour des raisons de sécurité certains navigateurs n’autorisent pas l’accès au presse-papiers de votre ordinateur. Ainsi quand vous essayez de sélectionner l'une des opérations pour couper, le programme va vous demander d'utiliser le raccourcis clavier commun pour tous les navigateurs : <b>Ctrl+X</b> pour couper, <b>Ctrl+C</b> pour copier, <b>Ctrl+V</b> pour coller.</p>
</div>
</body>
<head>
<title>Copier/coller les passages de texte, annuler/rétablir vos actions</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Effectuer les opérations de base avec le texte du document: copier, coller, annuler, rétablir" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Copier/coller les passages de texte, annuler/rétablir vos actions</h1>
<p>Pour couper, copier, coller des passages de texte et des objets insérés (formes automatiques, images, graphiques) dans le document actuel utilisez les options correspondantes dans le menu contextuel ou les icônes de la barre d'outils supérieure :</p>
<ul>
<li><b>Couper</b> – sélectionnez un fragment de texte ou un objet et utilisez l'option <b>Couper</b> dans le menu contextuel pour supprimer la sélection et l'envoyer dans le presse-papiers de l'ordinateur. Les données coupées peuvent être insérées plus tard dans un autre endroit dans le même document.</li>
<li><b>Copier</b> – sélectionnez un fragment de texte ou un objet et utilisez l'option <b>Copier</b> dans le menu contextuel, ou l'icône <b>Copier</b> <img alt="l'icône Copier" src="../images/copy.png" /> de la barre d'outils supérieure pour copier la sélection dans le presse-papiers de l'ordinateur. Les données coupées peuvent être insérées plus tard dans un autre endroit dans le même document.</li>
<li>
<b>Coller</b> – trouvez l'endroit dans votre document à coller le fragment de texte / objet précédemment copié et utilisez l'option <b>Coller</b> dans le menu contextuel, ou l'icône <b>Coller</b> <img alt="l'icône Coller" src="../images/paste.png" /> de la barre d'outils supérieure.
Le texte / objet sera inséré à la position actuelle du curseur. Le texte peut être copié à partir du même document. Les données peuvent être précédemment copiées à partir du même document.
</li>
</ul>
<p>Pour copier, coller les données à partir de / dans un autre document ou autre programme, utilisez les combinaisons de touches suivantes :</p>
<ul>
<li><b>Ctrl+X</b> raccourcis clavier pour couper ;</li>
<li><b>Ctrl+C</b> raccourcis clavier pour copier ;</li>
<li><b>Ctrl+V</b> raccourcis clavier pour coller.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : au lieu de couper et coller du texte dans le même document, vous pouvez sélectionner le passage de texte nécessaire et le faire glisser à la position nécessaire.</p>
<p>Pour annuler / rétablir les actions, utilisez les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure ou les raccourcis clavier :</p>
<ul>
<li><b>Annuler</b> – utilisez l'icône <b>Annuler</b> <img alt="L'icône Annuler" src="../images/undo.png" /> de la barre d'outils supérieure ou la combinaison de touches <b>Ctrl+Z</b> pour annuler la dernière opération effectuée.</li>
<li><b>Rétablir</b> – utilisez l'icône <b>Rétablir</b> <img alt="L'icône Rétablir " src="../images/redo.png" /> de la barre d'outils supérieure ou la combinaison de touches <b>Ctrl+Y</b> pour rétablir l’opération précédemment annulée.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CreateLists.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Créer des listes</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Créer des listes à puces et des listes numérotées dans le document changeant une liste de plan " />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Créer des listes</h1>
<p>Pour créer une liste dans votre document,</p>
<ol>
<li>placez le curseur à la position où vous voulez commencer la liste (cela peut être une nouvelle ligne ou le texte déjà saisi),</li>
<li>sélectionnez le type de liste à créer :
<ul>
<li><b>Liste à puces</b> avec les marqueurs. Pour la créer, utilisez l'icône <b>Puces</b> <img alt="Puces" src="../images/bullets.png" /> sur la barre d'outils supérieure</li>
<li><b>Liste numérotée</b> avec les chiffres ou les lettres. Pour la créer, utilisez l'icône <b>Numérotation</b> <img alt="Numérotation" src="../images/numbering.png" /> sur la barre d'outils supérieure
<p class="note"><b>Remarque</b>: cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône <b>Puces</b> ou <b>Numérotation</b> pour sélectionner le format de puces ou de numérotation nécessaire.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>appuyez sur la touche <b>Entrée</b> à la fin de la ligne pour ajouter un nouvel élément à la liste. Pour terminer la liste, appuyez sur la touche <b>Retour arrière</b> et continuez le travail.</li>
</ol>
<p>Vous pouvez aussi changer le retrait du texte dans les listes et leur imbrication en utilisant les icônes <b>Plan</b> <img alt="l'icône Plan" src="../images/outline.png" />, <b>Réduire le retrait</b> <img alt="l'icône Réduire le retrait" src="../images/decreaseindent.png" /> et <b>Augmenter le retrait</b> <img alt="Augmenter le retrait" src="../images/increaseindent.png" /> sur la barre d'outils supérieure.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: les paramètres supplémentaires du retrait et de l'espacemente peuvent être modifiés à l'aide de la barre latérale droite et la fenêtre des paramètres avancés. Pour en savoir plus, consultez les pages <a href="ParagraphIndents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modifier le retrait des paragraphes</a> et <a href="LineSpacing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Régler l'interligne du paragraphe</a>.</p>
</div>
</body>
<head>
<title>Créer des listes</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Créer des listes à puces et des listes numérotées dans le document changeant une liste de plan " />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Créer des listes</h1>
<p>Pour créer une liste dans votre document,</p>
<ol>
<li>placez le curseur à la position où vous voulez commencer la liste ( une nouvelle ligne ou le texte déjà saisi),</li>
<li>
sélectionnez le type de liste à créer :
<ul>
<li><b>Liste à puces</b> avec les marqueurs. Pour la créer, utilisez l'icône <b>Puces</b> <img alt="Puces" src="../images/bullets.png" /> sur la barre d'outils supérieure</li>
<li>
<b>Liste numérotée</b> avec les chiffres ou les lettres. Pour la créer, utilisez l'icône <b>Numérotation</b> <img alt="Numérotation" src="../images/numbering.png" /> sur la barre d'outils supérieure
<p class="note"><b>Remarque</b>: cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône <b>Puces</b> ou <b>Numérotation</b> pour sélectionner le format de puces ou de numérotation nécessaire.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>désormais un nouveau élément d'une liste numérotée ou non-numérotée apparaît lorsque vous appuyez sur la touche <b>Entrée</b>. Pour terminer la liste, appuyez sur la touche <b>Retour arrière</b> et continuez le travail.</li>
</ol>
<p>Vous pouvez aussi changer le retrait du texte dans les listes et leur imbrication en utilisant les icônes <b>Liste multiniveau</b> <img alt="Liste multiniveau" src="../images/outline.png" />, <b>Réduire le retrait</b> <img alt="Réduire le retrait" src="../images/decreaseindent.png" />, et <b>Augmenter le retrait</b> <img alt="Augmenter le retrait" src="../images/increaseindent.png" /> sur la barre d'outils supérieure.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: les paramètres supplémentaires du retrait et de l'espacemente peuvent être modifiés à l'aide de la barre latérale droite et la fenêtre des paramètres avancés. Pour en savoir plus, consultez les pages <a href="ParagraphIndents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modifier le retrait des paragraphes</a> et <a href="LineSpacing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Régler l'interligne du paragraphe</a>.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm
View file @ e4872916
......@@ -16,17 +16,27 @@
<tr>
<td>Nom de la police</td>
<td><img alt="Nom de la police" src="../images/fontfamily.png" /></td>
<td>Sert à sélectionner l'une des polices disponibles de la liste.</td>
<td>Sert à sélectionner l'une des polices disponibles dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Taille de police</td>
<td><img alt="Taille de police" src="../images/fontsize.png" /></td>
<td>Sert à sélectionner la taille de police parmi les valeurs disponibles dans la liste déroulante, ou à saisir manuellement dans le champ de la taille de police.</td>
<td>Taille de la police</td>
<td><img alt="Taille de la police" src="../images/fontsize.png" /></td>
<td>Sert à sélectionner la taille de la police parmi les valeurs disponibles dans la liste déroulante, ou entrer la valeur nécessaire dans le champ de la taille de police.</td>
</tr>
<tr>
<td>Augmenter la taille de la police</td>
<td><img alt="Augmenter la taille de la police" src="../images/larger.png" /></td>
<td>Sert à modifier la taille de la police en la randant plus grande à un point chaque fois que vous appuyez sur le bouton.</td>
</tr>
<tr>
<td>Réduire la taille de la police</td>
<td><img alt="Réduire la taille de la police" src="../images/smaller.png" /></td>
<td>Sert à modifier la taille de la police en la randant plus petite à un point chaque fois que vous appuyez sur le bouton.</td>
</tr>
<tr>
<td>Couleur de surlignage</td>
<td><img alt="Couleur de surlignage" src="../images/highlightcolor.png" /></td>
<td>Sert à changer l'arrière-plan utilisé pour des phrases séparées, des expressions, des mots, ou même des caractères. Cliquez sur la flèche à côté de l'icône pour choisir la couleur. Pour supprimer la couleur de surlignage, sélectionnez l'option <b>Pas de remplissage</b>. <b>Couleur de surlignage</b> est différente de <b>Couleur d'arrière-plan</b> car ce dernier est appliqué au paragraphe entier.</td>
<td>Sert à marquer les phrases, les mots ou les caractères séparés à l'aide de la bande couleur ajoutée qui imite l'effet du surligneur autour du texte. Vous pouvez sélectionner la partie nécessaire du texte et puis cliquer sur la flèche vers le bas située à côté de l'icône pour sélectionner une couleur dans la palette (cette couleur ne depend pas du <b>Jeu de couleurs</b> sélectionnée et inclut 16 couleurs) - cette couleur sera appliquée à la sélection de texte. Vous pouvez également choisir une couleur de surlignage et puis commencer à sélectionner le texte avec la souris - le pointeur de souris prendra l'apparence suivante <img alt="Mouse pointer while highlighting" src="../images/highlight_color_mouse_pointer.png" /> et vous pourrez surligner de différentes parties de votre texte de manière séquentielle. To stop highlighting just click the icon once again. To clear the highlight color, choose the <b>No Fill</b> option. <b>Highlight Color</b> is different from the <a href="../UsageInstructions/BackgroundColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Background Color</b></a> <img alt="Paragraph Background Color Icon" src="../images/backgroundcolor.png" /> as the latter is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.</td>
</tr>
<tr>
<td>Couleur de police</td>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FormattingPresets.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Appliquer les paramètres de mise en forme prédéfinis</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Appliquer les paramètres de mise en forme prédéfinis: normal, titre, paragraphe, tableau, etc." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Appliquer les paramètres de mise en forme prédéfinis</h1>
<p>Pour appliquer une mise en forme prédéfinie,</p>
<ol>
<li>placez le cursor sur une ligne ou sélectionnez plusieurs lignes ou paragraphes auxquels vous voulez appliquer la mise en forme prédéfinie,</li>
<li>sélectionnez la mise en forme nécessaire à droite sur la barre d'outils supérieure.</li>
</ol>
<p>Les mises en forme prédéfinies sont les suivantes : normal, non-espacement, en-tête 1-9, titre, sous-titre, citation, citation intense, paragraphe de liste.</p>
<p><img alt="Paramètres de mise en forme prédéfinis" src="../images/formattingpresets.png" /></p>
</div>
</body>
<head>
<title>Appliquer les styles de formatage</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Appliquer les styles de formatage : normal, titre, citation, liste, etc." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Appliquer les styles de formatage</h1>
<p>Chaque style de mise en forme représente un ensemble des options de mise en forme : (taille de la police, couleur, interligne, alignment etc.). Les styles permettent de mettre en forme rapidement les parties différentes du texte (en-têtes, sous-titres, listes,texte normal, citations) au lieu d'appliquer les options de mise en forme différentes individuellement chaque fois que vous en avez besoin. Cela permet également d'assurer une apparence uniforme de tout le document. Un style n'est appliqué au'au paragraphe entier.</p>
<h3>Appliquer des styles par défault</h3>
<p>Pour appliquer un des styles de mise en forme disponibles,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou sélectionnez plusieurs paragraphes pour appliquer un des styles de mise en forme,</li>
<li>sélectionnez le style nécessaire à partir de la galerie de styles située à droite de la barre d'outils supérieure.</li>
</ol>
<p>Les styles de mise en forme disponibles sont : normal, non-espacemen, titre 1-9, title, sous-titre, citation, citation intense, paragraphe de liste.</p>
<p><img alt="Formatting styles" src="../images/formattingpresets.png" /></p>
<h3>Modifier des styles disponibles et créer de nouveaux</h3>
<p><b>Pour modifier le style existant :</b></p>
<ol>
<li>Appliquez le style nécessaire à un paragraphe.</li>
<li>Sélectionnez le texte du paragraphe et modifiez tous les paramètres de mise en forme dont vous avez besoin.</li>
<li>
Enregistrez les modifications effectuées :
<ul>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte en cours de modification, sélectionnez l'option <b>En tant que style</b> et sélectionnez l'option <b>Mettre à jour le style 'Nomdestyle'</b> ('Nomdestyle' correspond au style appliqué à l'étape 1),</li>
<li>ou sélectionnez le fragment du texte en cours de modification avec la souris, ouvrez le menu déroulant de la galerie des styles, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le style à modifier et sélectionnez l'option <b>Mettre à jour selon la sélection</b>.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Une fois que le style est modifié, tous les paragraphes dans le document qui a été mis en forme à l'aide de ce style vont changer leur apparence de manière correspondante.</p>
<p><b>Pour créer un tout nouveau style:</b></p>
<ol>
<li>Mettez en forme un fragment du texte d'une manière nécessaire.</li>
<li>
Choisissez une façon appropriée de sauvegarder le style:
<ul>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte en cours de modification, sélectionnez l'option <b>En tant que style</b> et puis choisissez l'option <b>Créer un nouveau style</b>,</li>
<li>ou sélectionnez le fragment du texte à l'aide de la souris, ouvrez la liste déroulante de la galerie de styles et cliquez sur l'option <b>Nouveau style à partir du fragment sélectionné</b>.</li>
</ul>
</li>
<li>
Définissez les paramètres du nouveau style dans la fenêtre <b>Créer un nouveau style</b> qui s'ouvre :
<p><img alt="Fenêtre Créer un nouveau style" src="../images/createnewstylewindow.png" /></p>
<ul>
<li>Spécifiez un nom du nouveau style en utilisant le champ correspondant.</li>
<li>Chosissez le style nécessaire du paragraphe suivant en utilisant la liste <b>Style du nouveau paragraphe</b>.</li>
<li>Cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Le style créé sera ajouté à la galerie des styles.</p>
<p><b>Gérez vos styles personnalisés:</b></p>
<ul>
<li>Pour restaurer les paramètres par défaut d'un style que vous avez modifié, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le style que vous voulez restaurer et sélectionnez l'option <b>Restaurer les paramètres par défaut</b>.</li>
<li>
Pour restaurer les paramètres par défaut de tous les styles que vous avez modifiés, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le style dans la galerie des styles et sélectionnez l'option <b>Restaurer tous les styles par défaut</b>.
<p><img alt="Edited style menu" src="../images/editedstylemenu.png" /></p>
</li>
<li>Pour supprimer un des styles que vous avez créé, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le style à supprimer et sélectionnez l'option <b>Supprimer le style</b>.</li>
<li>
Pour supprimer tous les nouveaux style que vous avez crées, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un des nouveaux styles crées et sélectionnez l'option <b>Supprimer tous les styles personnalisés</b>.
<p><img alt="Menu style personnalisé" src="../images/customstylemenu.png" /></p>
</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer en-têtes et pieds de page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insérez en-têtes et pieds de page dans votre document, ajoutez des en-têtes et pied de page différents sur la première page ou pages paires et impaires" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Insérer en-têtes et pieds de page</h1>
<p>Pour ajouter un en-tête ou un pied de page à votre document ou les modifier,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Modifier en-tête ou pied de page</b> <img alt="l'icône Modifier en-tête ou pied de page" src="../images/headerfooter.png" /> sur la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'une des options suivantes :
<ul>
<li><b>Modifier l'en-tête</b> pour insérer ou modifier le texte d'en-tête.</li>
<li><b>Modifier le pied de page</b> pour insérer ou modifier le texte de pied de page.</li>
</ul>
</li>
<li>modifiez les paramètres actuels pour en-têtes ou pieds de page sur la barre latérale droite : la <b>position</b> du texte par rapport à la partie supérieure (en-têtes) ou inférieure (pour pieds) de la page.
Vous pouvez également cocher la case <b>Première page différente</b> pour appliquer un en-tête ou un pied de page différent pour la première page ou si vous ne voulez pas ajouter un en-tête / un pied de page . La case <b>Pages paires et impaires différentes</b> sert à ajouter de différents en-têtes ou pieds de page pour les pages paires et impaires.
<p><img alt="Right Sidebar - Header and Footer Settings" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
</li>
</ol>
<p>Pour saisir un texte ou modifier le texte déjà saisi et régler l'en-tête ou le pied de page, vous pouvez également double-cliquer sur la partie supérieure ou inférieure d'une page ou y cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option - <b>Modifier l'en-tête</b> ou <b>Modifier le pied de page</b> du menu contextuel.</p>
<p>Pour passer au corps du document, double-cliquez sur la zone de travail. Le texte que vous utilisez dans l'en-tête ou le pied de page sera affiché en gris.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: consultez la section <a href="InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insérer les numéros de page</a> pour apprendre à ajouter des numéros de page à votre document.</p>
</div>
</body>
<head>
<title>Insérer les en-têtes et pieds de page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insérez les en-têtes et pieds de page dans votre document, ajoutez des en-têtes et pied de page différents sur la première page ou pages paires et impaires" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Insérer les en-têtes et pieds de page</h1>
<p>Pour ajouter un en-tête ou un pied de page à votre document ou modifier ceux qui déjà existent ,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Modifier l'en-tête ou le pied de page</b> <img alt="l'icône Modifier l'en-tête ou le pied de page" src="../images/headerfooter.png" /> sur la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'une des options suivantes :
<ul>
<li><b>Modifier l'en-tête</b> pour insérer ou modifier le texte d'en-tête.</li>
<li><b>Modifier le pied de page</b> pour insérer ou modifier le texte de pied de page.</li>
</ul>
</li>
<li>modifiez les paramètres actuels pour les en-têtes ou pieds de page sur la barre latérale droite
<p><img alt="Right Sidebar - Header and Footer Settings" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
<ul>
<li>Définissez la <b>Position</b> du texte par rapport à la partie supérieure (en-têtes) ou inférieure (pour pieds) de la page.</li>
<li>Cochez la case <b>Première page différente</b> pour appliquer un en-tête ou un pied de page différent pour la première page ou si vous ne voulez pas ajouter un en-tête / un pied de page.</li>
<li>Utilisez la case <b>Pages paires et impaires différentes</b> pour ajouter de différents en-têtes ou pieds de page pour les pages paires et impaires.</li>
<li>L'option <b>Lien vers Précédent</b> est disponible si vous avez déjà des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sections</a> dans votre document. Sinon, elle sera grisée. En outre, cette option est non disponible pour toute première section (c'est-à-dire quand un en-tête ou un pied qui appartient à la première section est choisi). Par défaut, cette case est cochée, alors que les mêmes en-têtes/pieds de page sont appliqués à toutes les sections. Si vous sélectionnez une zone d’en-tête ou de pied de page, vous verrez que сette zone est marquée par l'étiquette <b>Same as Previous</b>. Décochez la case <b>Lien vers Préсédent</b> pour utiliser de différents en-têtes et pieds de page pour chaque section du document. L'étiquette <b>Same as Previous</b> sera indisponible.</li>
</ul>
<p><img alt="Same as previous label" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
</li>
</ol>
<p>Pour saisir un texte ou modifier le texte déjà saisi et régler les paramètres de l'en-tête ou le pied de page, vous pouvez également double-cliquer sur la partie supérieure ou inférieure de la page ou cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option - <b>Modifier l'en-tête</b> ou <b>Modifier le pied de page</b> du menu contextuel.</p>
<p>Pour passer au corps du document, double-cliquez sur la zone de travail. Le texte que vous utilisez dans l'en-tête ou dans le pied de page sera affiché en gris.</p>
<p class="note"><b>Remarque </b>: consultez la section <a href="InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insérer les numéros de page</a> pour apprendre à ajouter des numéros de page à votre document.</p>
</div>
</body>
</html>
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertImages.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,7 +9,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Insérer des images</h1>
<p>TeamLab Document Editor vous permet d'insérer des images aux formats populaires. Les formats d'image pris en charge sont les suivants : <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
<p>Document Editor vous permet d'insérer des images aux formats populaires. Les formats d'image pris en charge sont les suivants : <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
<p>Pour insérer une image dans votre document de texte,</p>
<ol>
<li>placez le curseur à la position où vous voulez insérer une image,</li>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer les numéros de page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insérer des numéros de page pour naviguer dans votre document plus facilement" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Insérer les numéros de page</h1>
<p>Pour insérer des numéros de page dans le document,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Modifier l'en-tête ou le pied de page</b> <img alt="Modifier l'en-tête ou le pied de page" src="../images/headerfooter.png" />,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Insérer le numéro de page</b>,</li>
<li>sélectionnez l'une des options suivantes:
<ul>
<li>Pour mettre un numéro de page à chaque page de votre document, sélectionnez la position de numéro de page sur la page.</li>
<li>Pour insérer un numéro de page à la position actuelle du curseur, sélectionnez l'option <b>A la position actuelle</b>.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Pour modifier les paramètres du numéro de page,</p>
<ol>
<li>double-cliquez sur le numéro de page ajouté,</li>
<li>modifiez les paramètres actuels sur la barre latérale droite : la <b>position</b> des numéros sur la page ainsi que la position par rapport à la partie supérieure et inférieure de la page.
Vous pouvez également cocher la case <b>Première page différente</b> pour appliquer un numéro différent à la première page ou si vous ne voulez pas ajouter le numéro du tout. La case <b>Pages paires et impaires différentes</b> est utilisée pour insérer des numéros de page différents pour les pages paires et impaires.
<p><img alt="Paramètres d'en-têtes et de pieds de page" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
</li>
</ol>
<p>Pour revenir à l'édition du document, double-cliquez sur la zone de travail.</p>
</div>
</body>
<head>
<title>Insérer les numéros de page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insérer des numéros de page pour naviguer dans votre document plus facilement" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Insérer les numéros de page</h1>
<p>Pour insérer des numéros de page dans votre document,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Modifier l'en-tête ou le pied de page</b> <img alt="Modifier l'en-tête ou le pied de page" src="../images/headerfooter.png" /> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Insérer le numéro de page</b> du sous-menu,</li>
<li>
sélectionnez l'une des options suivantes:
<ul>
<li>Pour mettre un numéro de page à chaque page de votre document, sélectionnez la position de numéro de page sur la page.</li>
<li>Pour insérer un numéro de page à la position actuelle du curseur, sélectionnez l'option <b>À la position actuelle</b>.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Pour insérer le nombre total de pages dans votre document (par ex. si vous souhaitez créer une saisie <em>Page X de Y</em>):</p>
<ol>
<li>placez le curseur où vous souhaitez insérer le nombre total de pages,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Modifier l'en-tête ou le pied de page</b> <img alt="icône Modifier l'en-tête ou le pied de page" src="../images/headerfooter.png" /> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Insérer le nombre de pages</b>.</li>
</ol>
<hr />
<p>Pour modifier les paramètres de la numérotation des pages,</p>
<ol>
<li>double-cliquez sur le numéro de page ajouté,</li>
<li>
modifiez les paramètres actuels en utilisant la barre latérale droite :
<p><img alt="Barre latérale droite - Paramètres de l'en-tête ou du pied de page" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
<ul>
<li>Définissez la <b>Position</b> des numéros de page ainsi que la position par rapport à la partie supérieure et inférieure de la page.</li>
<li>Cochez la case <b>Première page différente</b> pour appliquer un numéro différent à la première page ou si vous ne voulez pas du tout ajouter le numéro. </li>
<li>Utilisez la case <b>Pages paires et impaires différentes</b> pour insérer des numéros de page différents pour les pages paires et impaires. </li>
<li>L'option <b>Lier au précédent</b> est disponible si vous avez déjà ajouté des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sections</a> dans votre document. Sinon, elle sera grisée. En outre, cette option est non disponible pour toute première section (c'est-à-dire quand un en-tête ou un pied qui appartient à la première section est choisi). Par défaut, cette case est cochée, de sorte que la numérotation unifiée est appliquée à toutes les sections. Si vous sélectionnez une zone d’en-tête ou de pied de page, vous verrez que сette zone est marquée par l'étiquette <b>Same as Previous</b>. Décochez la case <b>Lier au précédent</b> pour utiliser la numérotation des pages différente pour chaque section du document, par exemple, pour commencer la numérotation de chaque section à 1. L'étiquette <b>Same as Previous</b> sera indisponible.</li>
</ul>
<p><img alt="Same as previous label" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
</li>
</ol>
<p>Pour retourner à l'édition du document, double-cliquez sur la zone de travail.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/LineSpacing.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,22 +9,25 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Régler l'interligne du paragraphe</h1>
<p>En utilisant TeamLab Document Editor, vous pouvez définir la hauteur de la ligne pour les lignes de texte dans le paragraphe ainsi que les marges entre le paragraphe courant et précédent ou suivant.</p>
<p>Pour faire cela,</p>
<p>En utilisant Document Editor, vous pouvez définir la hauteur de la ligne pour les lignes de texte dans le paragraphe ainsi que les marges entre le paragraphe courant et précédent ou suivant.</p>
<p>Pour ce faire,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou sélectionnez plusieurs paragraphes avec la souris ou tout le texte dans le document en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+A</b>,</li>
<li>utilisez les champs correspondants de la barre latérale droite pour obtenir les résultats nécessaires :
<ul>
<li><b>Interligne</b> - réglez la hauteur de la ligne pour les lignes de texte dans le paragraphe. Vous pouvez choisir parmi trois options : <b>Au moins</b> (sert à régler l'interligne minimale qui est nécessaire pour adapter la plus grande police ou le graphique à la ligne), <b>Multiple</b> (sert à régler l'interligne exprimée en nombre supérieur à 1), <b>Exactement</b> (sert à définir l'interligne fixe). Spécifiez la valeur nécessaire dans le champ <b>A</b>.</li>
<li><b>Avant</b> - réglez la taille de l'espace avant le paragraphe.</li>
<li><b>Après</b> - réglez la taille de l'espace après le paragraphe.</li>
<li><b>N'ajoutez pas l'intervalle entre les paragraphes du même style </b> - cochez cette case si vous n'avez pas besoin d'espace entre les paragraphes du même style.
<p><img alt="Barre latérale droite - Paramètres du paragraphe" src="../images/right_paragraph.png" /></p>
</li>
</ul>
<li><b>Interligne</b> - réglez la hauteur de la ligne pour les lignes de texte dans le paragraphe. Vous pouvez choisir parmi trois options : <b>Au moins</b> (sert à régler l'interligne minimale qui est nécessaire pour adapter la plus grande police ou le graphique à la ligne), <b>Multiple</b> (sert à régler l'interligne exprimée en nombre supérieur à 1), <b>Exactement</b> (sert à définir l'interligne fixe). Spécifiez la valeur nécessaire dans le champ situé à droite.</li>
<li><b>Espacement de paragraphe</b> - définissez l'espace entre les paragraphes.
<ul>
<li><b>Avant</b> - réglez la taille de l'espace avant le paragraphe.</li>
<li><b>Après</b> - réglez la taille de l'espace après le paragraphe.</li>
<li>
<b>N'ajoutez pas l'intervalle entre les paragraphes du même style </b> - cochez cette case si vous n'avez pas besoin d'espace entre les paragraphes du même style.
<p><img alt="Barre latérale droite - Paramètres du paragraphe" src="../images/right_paragraph.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Pour modifier rapidement l'interligne du paragraphe, vous pouvez cliquer sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Interligne du paragraphe</b> <img alt="Interligne du paragraphe" src="../images/linespacing.png" /> et sélectionner la valeur nécessaire de la liste: 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5, ou 3.0 lignes.</p>
<p>Pour modifier rapidement l'interligne du paragraphe, vous cliquez sur l'icône <b>Interligne du paragraphe</b> <img alt="Interligne du paragraphe" src="../images/linespacing.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez la valeur nécessaire dans la liste: 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5, ou 3.0 lignes.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/NonprintingCharacters.htm
View file @ e4872916
......@@ -16,7 +16,7 @@
<tr>
<td>Espaces</td>
<td><img alt="Espaces" src="../images/space.png" /></td>
<td>Il est inséré lorsque vous appuyez sur <b>la Barre d'espacement </b> sur le clavier. Il crée un espace entre les caractères.</td>
<td>Il est inséré lorsque vous appuyez sur la <b>Barre d'espacement </b> sur le clavier. Il crée un espace entre les caractères.</td>
</tr>
<tr>
<td>Tabulations</td>
......@@ -26,7 +26,7 @@
<tr>
<td>Marques de paragraphe</td>
<td><img alt="Retour chariot " src="../images/hard.png" /></td>
<td>Il est inséré lorsque vous appuyez sur la touche <b>Entrée</b> et utilisé pour terminer un paragraphe et ajouter un peu d'espace après.</td>
<td>Il est inséré lorsque vous appuyez sur la touche <b>Entrée</b>. Il est utilisé pour terminer un paragraphe et ajouter un peu d'espace après. Il contient des informations sur la mise en forme du paragraphe.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sauts de ligne</td>
......@@ -41,22 +41,32 @@
<tr>
<td>Sauts de page</td>
<td><img alt="Sauts de page" src="../images/pagebreak.png" /></td>
<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône de la la barre d'outils supérieure <b>Sauts de page</b> <img alt="Page Break" src="../images/pagebreak1.png" />, sélectionnez l'option <b>Saut de page avant</b> du menu contextuel ou dans la fenêtre <b>Paramètres avancés</b>.</td>
<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer un saut de page ou de section</b> <img alt="Insérer un saut de page ou de section" src="../images/pagebreak1.png" /> et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de page</b> ou sélectionnez l'option <b>Saut de page avant</b> du menu contextuel ou de la fenêtre des paramètres avancés.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sauts de section</td>
<td><img alt="Section break" src="../images/sectionbreak.png" /></td>
<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer un saut de page ou de section</b> <img alt="Insérer un saut de page ou de section" src="../images/pagebreak1.png" /> et sélectionnez une des options du sous-menu <b>Insérer un saut de section</b> (l’indicateur de saut de section diffère selon l'option choisie: Page suivante, Page continue, Page paire ou Page impaire).</td>
</tr>
<tr>
<td>Sauts de colonne</td>
<td><img alt="Column break" src="../images/columnbreak.png" /></td>
<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer un saut de page ou de section</b> <img alt="Insérer un saut de page ou de section" src="../images/pagebreak1.png" /> et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de colonne</b>.</td>
</tr>
<tr>
<td>Marques de fin de cellule des tableaux et Fin ligne tableau</td>
<td><img alt="Marqueurs dans les tableau" src="../images/cellrow.png" /></td>
<td>Marquers des tableaux Fin de cellule et Fin de ligne</td>
<td><img alt="Marqueurs dans les tableaux" src="../images/cellrow.png" /></td>
<td>Ces marqueurs contiennent des codes de mise en forme de la cellule individuelle et de la ligne respectivement.</td>
</tr>
<tr>
<td>Petit carré noir dans la marge à gauche d'un paragraphe</td>
<td>Petit carré noir dans la marge gauche d'un paragraphe</td>
<td><img alt="Carré noir" src="../images/square.png" /></td>
<td>Il indique qu'au moins une des options de paragraphe a été appliquée, par exemple <b>Lignes solidaires</b>, <b>Saut de page avant</b>.</td>
</tr>
<tr>
<td>Symboles d'ancre</td>
<td><img alt="Symbole d'ancre" src="../images/anchor.png" /></td>
<td>Ils indiquent la position des objets, par exemple des images, des formes automatiques, des graphiques.</td>
<td>Ils indiquent la position des objets flottants ( valables pour tout style d'habillage sauf le style <b>En ligne</b>), par exemple images, formes automatiques, graphiques. Vous devez sélectionner un objet pour faire son ancre visible.</td>
</tr>
</table>
</div>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,17 +9,17 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Créer un nouveau document ou ouvrir un document existant</h1>
<p>Une fois que vous avez terminé de travailler sur un document, vous pouvez procéder immédiatement à un document déjà existant que vous avez récemment édité, créer un nouveau, ou retourner à la liste des documents existants.</p>
<p>Une fois que vous avez fini de travailler sur un document, vous pouvez immédiatement passer au document existant que vous avez récemment édité, créer un nouveau, ou revenir à la liste des documents existants.</p>
<p>Pour créer un nouveau document,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Créer nouveau...</b>. <!--Ici vous pouvez choisir entre la création du <b>document texte vierge</b> ou l'utilisation d'un des <b>modèles</b> disponibles: contract, lettre, liste, ou plan.--></li>
<li>sélectionnez l'option <b>Nouveau document</b>. <!--Ici vous pouvez choisir entre la création du <b>document texte vierge</b> ou l'utilisation d'un des <b>modèles</b> disponibles: contract, lettre, liste, ou plan.--></li>
</ol>
<p>Pour ouvrir un document récemment édité à l'aide de TeamLab Document Editor,</p>
<p>Pour ouvrir un document récemment édité dans Document Editor,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Ouvrir récent...</b>,</li>
<li>sélectionnez le document nécessaire de la liste des documents récemment édités.</li>
<li>sélectionnez le document nécessaire dans la liste des documents récemment édités.</li>
</ol>
<p>Pour revenir à la liste des documents existants, cliquez sur le lien <b>Aller aux Documents</b> situé dans le coin supérieur droit ou l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche et sélectionnez l'option <b>Aller aux Documents</b>.</p>
</div>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PageBreaks.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,22 +9,22 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Insérer des sauts de page</h1>
<p>En utilisant TeamLab Document Editor, vous pouvez ajouter le saut de page et régler les options de pagination.</p>
<p>Pour insérer un un saut de page à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer un saut de page</b> <img alt="Insérer un saut de page" src="../images/pagebreak1.png" /></p>
<p>Pour insérer un un saut de page avant le paragraphe sélectionné c'est-à-dire pour commencer ce paragraphe du haut de la nouvelle page :</p>
<p>En utilisant Document Editor, vous pouvez ajouter le saut de page pour commencer une nouvelle page et régler les options de pagination.</p>
<p>Pour insérer un saut de page à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône <b>Insérer un saut de page</b> <img alt="Insérer un saut de page" src="../images/pagebreak1.png" /> de la barre d'outils supérieure ou cliquez sur la flèche à côté de cette icône et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de page</b> dans le menu</p>
<p>Pour insérer un saut de page avant le paragraphe sélectionné c'est-à-dire pour commencer ce paragraphe en haut d'une nouvelle page :</p>
<ul>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Saut de page avant</b> du menu contextuel, ou</li>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du paragraphe</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite et cochez la case <b>Saut de page avant</b> dans la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> ouverte.</li>
</ul>
<p>Pour garder les lignes ensemble de sorte que seuleument des paragraphes entiers seront déplacés vers la nouvelle page (c'est-à-dire il n'y aura aucun saut de page entre les lignes dans un seul paragraphe),</p>
<p>Pour garder les lignes solidaires de sorte que seuleument des paragraphes entiers seront placés sur la nouvelle page (c'est-à-dire il n'y aura aucun saut de page entre les lignes dans un seul paragraphe),</p>
<ul>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Lignes solidaires</b> du menu contextuel, ou</li>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du paragraphe</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite et cochez la case <b>Lignes solidaires</b> dans la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> ouverte.</li>
</ul>
<p>La fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> vous permet de régler deux options de plus :</p>
<p>La fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> vous permet de définir deux autres options de pagination :</p>
<ul>
<li><b>Paragraphes solidaires</b> sert à empêcher de sauts de page d'apparaître entre le paragraphe sélectionné et celui qui le suit.</li>
<li><b>Éviter orphelines</b> sert à empêcher des lignes (la première ou la dernière) d'un paragraphe d'apparaître seules dans le haut ou le bas d'une page.</li>
<li><b>Paragraphes solidaires</b> sert à empêcher l’application du saut de page entre le paragraphe sélectionné et celui-ci qui le suit.</li>
<li><b>Éviter orphelines</b> est sélectionné par défaut et sert à empêcher l’application d'une ligne (première ou dernière) d'un paragraphe en haut ou en bas d'une page.</li>
</ul>
<p><img alt="Paramètres du paragraphe avancés - Retraits et emplacement" src="../images/paradvsettings_indents.png" /></p>
</div>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ParagraphIndents.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,12 +9,12 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Changer les retraits de paragraphe</h1>
<p>En utilisant TeamLab Document Editor, vous pouvez changer le premier décalage de la ligne de la partie gauche de la page aussi bien que le décalage du paragraphe du côté gauche et du côté droit de la page.</p>
<p>Pour faire cela,</p>
<p>En utilisant Document Editor, vous pouvez changer le premier décalage de la ligne sur la partie gauche de la page aussi bien que le décalage du paragraphe du côté gauche et du côté droit de la page.</p>
<p>Pour ce faire,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le paragraphe nécessaire, ou sélectionnez plusieurs paragraphes avec la souris ou tout le texte en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+A</b>,</li>
<li>cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du paragraphe</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite,</li>
<li>dans la fenêtre ouverte <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b>, définissez le retrait nécessaire pour la <b>Première ligne</b> et le décalage du paragraphe du côté <b>gauche</b> et <b>droit</b> de la page,</li>
<li>dans la fenêtre ouverte <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b>, définissez le retrait nécessaire pour la <b>Première ligne</b> et le décalage du paragraphe du côté <b>gauche</b> et du côté <b>droit</b> de la page,</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>OK</b> .
<p><img alt="Paramètres du paragraphe avancés - Retraits et emplacement" src="../images/paradvsettings_indents.png" /></p>
</li>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,27 +9,29 @@
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Enregistrer / télécharger / imprimer votre document</h1>
<p>Par défaut, <b>TeamLab Document Editor</b> enregistre automatiquement votre fichier chaque 10 minutes quand vous travaillez visant à prévenir la perte des données au cas d'une fermeture inespérée de l'éditeur. Si nécessaire, vous pouvez facilement changer la périodicité de l'enregistrement automatique ou même désactiver cette fonction sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
<h1>Enregistrer /<span class="onlineDocumentFeatures"> télécharger /</span> imprimer votre document</h1>
<p>Par défaut, <b>Document Editor</b> enregistre automatiquement votre fichier chaque 10 minutes quand vous travaillez visant à prévenir la perte des données au cas d'une fermeture inespérée de l'éditeur. Si nécessaire, vous pouvez facilement changer la périodicité de l'enregistrement automatique ou même désactiver cette fonction sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
<p>Pour enregistrer votre document actuel à la main,</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="l'icône Enregistrer" src="../images/save.png" /> sur la barre d'outils supérieure, ou</li>
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+S</b>, ou</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche et sélectionnez l'option <b>Enregistrer</b> .</li>
</ul>
<p>Pour télécharger le document résultant sur le disque dur de l'ordinateur,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b> ,</li>
<li>choisissez un des formats disponibles selon vos besoins: PDF, TXT, DOCX, DOC, ODT, RTF, HTML, EPUB.</li>
</ol>
<p>Pour imprimer le document actif,</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <img alt="l'icône Imprimer" src="../images/print.png" /> sur la barre d'outils supérieure, ou</li>
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+P</b> , ou</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche et sélectionnez l'option <b>Imprimer</b> .</li>
</ul>
<p>Après cela, un fichier PDF sera généré sur la base du document édité. Vous pouvez l'ouvrir et l'imprimer, ou l'enregistrer sur votre disque dur ou sur un support amovible pour l'imprimer plus tard.</p>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Pour télécharger le document résultant sur le disque dur de l'ordinateur,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b> ,</li>
<li>choisissez un des formats disponibles selon vos besoins: PDF, TXT, DOCX, DOC, ODT, RTF, HTML, EPUB.</li>
</ol>
</div>
<p>Pour imprimer le document actif,</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <img alt="l'icône Imprimer" src="../images/print.png" /> sur la barre d'outils supérieure, ou</li>
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+P</b> , ou</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche et sélectionnez l'option <b>Imprimer</b> .</li>
</ul>
<p class="onlineDocumentFeatures">Après cela, un fichier PDF sera généré sur la base du document édité. Vous pouvez l'ouvrir et l'imprimer, ou l'enregistrer sur votre disque dur ou sur un support amovible pour l'imprimer plus tard.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SectionBreaks.htm 0 → 100644
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer les sauts de section</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insérer les sauts de section pour utiliser de différentes mises en formes pour chaque section" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Insérer les sauts de section</h1>
<p>Les sauts de section vous permettent d'appliquer des mises en page et mises en formes différentes pour de certaines parties de votre document. Par exemple, vous pouvez utiliser des <a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">en-têtes et pieds de page</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">numérotations des pages</a>, des <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">marges, la taille, l'orientation, ou le numéro de colonne</a> individuels pour chaque section séparée.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : un saut de section inséré définit la mise en page de la partie précédente du document.</p>
<p>Pour insérer un saut de section à la position actuelle du curseur :</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <b>Insérer un saut de page ou de section</b> <img alt="Insérer un saut de page ou de section" src="../images/pagebreak1.png" /> de la barre d'outils supérieure</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de section</b></li>
<li>sélectionnez le type du saut de section nécessaire:
<ul>
<li><b>Page suivante</b> - pour commencer une nouvelle section sur la page suivante</li>
<li><b>Page continue</b> - pour commencer une nouvelle section sur la page actuelle</li>
<li><b>Page paire</b> - pour commencer une nouvelle section sur la page suivante paire</li>
<li><b>Page impaire</b> - pour commencer une nouvelle section sur la page suivante impaire</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Des sauts d'une section ajoutés sont indiqués dans votre document par un double trait pointillé: <img alt="Section break" src="../images/sectionbreak.png" /></p>
<p>Si vous ne voyez pas de sauts de section insérés, cliquez sur l'icône <img alt="Icône de caractères non imprimables" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> de la barre d'outils supérieure pour les afficher.</p>
<p>Pour supprimer un saut de section, sélectionnez-le avec le souris et appuyez sur la touche <b>Supprimer</b>. Lorsque vous supprimez un saut de section, la mise en forme de cette section sera également supprimée, car un saut de section définit la mise en forme de la section précédente. La partie du document qui précède le saut de section supprimé acquiert la mise en forme de la partie qui la suive.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SetPageParameters.htm
View file @ e4872916
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Régler les paramètres de page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Régler les paramètres de page: l'orientation de page et la taille" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Régler les paramètres de page</h1>
<p>Pour régler l'orientation de page et sa taille, utilisez les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure :</p>
<ul>
<li><b>Orientation de page</b> - modifiez le type d'orientation actuel en cliquant sur l'icône <b>Orientation de page</b> <img alt="l'icône Orientation de page" src="../images/orientation.png" /> . Le type d'orientation par défaut est <b>Portrait</b> qui peut être commuté sur <b>Album</b>.</li>
<li><b>Taille de la page</b> - changez le format A4 par défaut en cliquant sur l'icône <b>Taille de la page</b> <img alt="l'icône Taille de la page" src="../images/pagesize.png" /> et sélectionnez le format nécessaire de la liste. Les formats offerts sont les suivants :
<ul>
<li>US Letter (21,59cm x 27,94cm)</li>
<li>US Legal (21,59cm x 35,56cm)</li>
<li>A4 (21cm x 29,7cm)</li>
<li>A5 (14,81cm x 20,99cm)</li>
<li>B5 (17,6cm x 25,01cm)</li>
<li>Envelope #10 (10,48cm x 24,13cm)</li>
<li>Envelope DL (11,01cm x 22,01cm)</li>
<li>Tabloid (27,94cm x 43,17cm)</li>
<li>AЗ (29,7cm x 42,01cm)</li>
<li>Tabloid Oversize (30,48cm x 45,71cm)</li>
<li>ROC 16K (19,68cm x 27,3cm)</li>
<li>Envelope Choukei 3 (11,99cm x 23,49cm)</li>
<li>Super B/A3 (33,02cm x 48,25cm)</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</body>
<head>
<title>Régler les paramètres de page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Régler les paramètres de page : l'orientation de page et de la taille, ajuster les marges et insérer des colonnes" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Régler les paramètres de page</h1>
<p>Pour modifier la mise en page, c-à-d définir l'orientation et la taille de la page, ajuster les marges et insérer des colonnes, utilisez les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: tous ces paramètres sont appliqués au document entier. Si vous voulez définir de différentes marges de page, l'orientation, la taille, ou le numéro de colonne pour les parties différentes de votre document, consultez <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<h3>Orientation de page</h3>
<p>Changez l'orientation de page actuelle en cliquant sur l'icône <b>Orientation de page</b> <img alt="icône Orientation de page" src="../images/orientation.png" />. Le type d'orientation par défaut est <b>Portrait</b> qui peut être commuté sur <b>Album</b>.</p>
<h3>Taille de la page</h3>
<p>Changez le format A4 par défaut en cliquant sur l'icône <b>Taille de la page</b> <img alt="icône Taille de la page" src="../images/pagesize.png" /> et sélectionnez la taille nécessaire dans la liste. Les formats offerts sont les suivants :</p>
<ul>
<li>US Letter (21,59cm x 27,94cm)</li>
<li>US Legal (21,59cm x 35,56cm)</li>
<li>A4 (21cm x 29,7cm)</li>
<li>A5 (14,81cm x 20,99cm)</li>
<li>B5 (17,6cm x 25,01cm)</li>
<li>Envelope #10 (10,48cm x 24,13cm)</li>
<li>Envelope DL (11,01cm x 22,01cm)</li>
<li>Tabloid (27,94cm x 43,17cm)</li>
<li>AЗ (29,7cm x 42,01cm)</li>
<li>Tabloid Oversize (30,48cm x 45,71cm)</li>
<li>ROC 16K (19,68cm x 27,3cm)</li>
<li>Envelope Choukei 3 (11,99cm x 23,49cm)</li>
<li>Super B/A3 (33,02cm x 48,25cm)</li>
</ul>
<p>Vous pouvez définir une taille de la page particulière en utilisant l'option <b>Taille personnalisée</b> dans la liste. Dans la fenêtre <b>Taille de la page</b> vous pouvez définir les valeurs nécessaires <b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b>. Entrez vos nouvelles valeurs dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction. Lorsque tout est prêt, cliquez sur <b>OK</b> pour appliquer les changements.</p>
<p><img alt="Custom Page Size" src="../images/custompagesize.png" /></p>
<h3>Marges de la page</h3>
<p>Modifiez les marges par défaut, c-à-d l’espace entre les bords de la page et le texte du paragraphe, en cliquant sur l'icône <b>Page Margins</b> <img alt="icône Marges de page" src="../images/pagemargins.png" /> et sélectionnez un des paramètres prédéfinis : <b>Normal</b>, <b>US Normal</b>, <b>Étroit</b>, <b>Modérer</b>, <b>Large</b>. Vous pouvez aussi utiliser l'option <b>Marges personnalisées</b> pour définir les valeurs nécessaires dans la fenêtre <b>Marges</b> qui s'ouvre. Entrez les valeurs des marges <b>Haut</b>, <b>Bas</b>, <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> de la page dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction. Lorsque tout est prêt, cliquez sur <b>OK</b>. Les marges personnalisées seront appliquées au document actuel et l'option <b>Dernière mesure</b> avec les paramètres spécifiés apparaît dans la liste des <b>Marges de la page</b> <img alt="icône Marges de page" src="../images/pagemargins.png" /> pour que vous puissiez les appliquer à d'autres documents.</p>
<p><img alt="Marges personnalisées" src="../images/custommargins.png" /></p>
<p>Vous pouvez également modifier les marges manuellement en faisant glisser la bordure entre les zones grises et blanches sur les règles (les zones grises des règles indiquent les marges de page):</p>
<p><img alt="Ajustement des marges" src="../images/margins.png" /></p>
<h3>Colonnes</h3>
<p>Pour appliquez une disposition multicolonne, cliquez sur l'icône <b>Insérer des colonnes</b> <img alt="icône Insérer des colonnes" src="../images/insertcolumns.png" /> et sélectionnez le type de la colonne nécessaire dans la liste déroulante. Les options suivantes sont disponibles :</p>
<ul>
<li><b>Deux</b> <img alt="icône deux colonnes" src="../images/twocolumns.png" /> - pour ajouter deux colonnes de la même largeur,</li>
<li><b>Trois</b> <img alt="icône trois colonnes" src="../images/threecolumns.png" /> - pour ajouter trois colonnes de la même largeur,</li>
<li><b>A gauche</b> <img alt="icône colonne gauche" src="../images/leftcolumn.png" /> - pour ajouter deux colonnes: une étroite colonne à gauche et une large colonne à droite,</li>
<li><b>A droite</b> <img alt="icône colonne droite" src="../images/rightcolumn.png" /> - pour ajouter deux colonnes: une étroite colonne à droite et une large colonne à gauche.</li>
</ul>
<p>Pour spécifier exactement la position d'une nouvelle colonne, placez le curseur avant le texte à déplacer dans une nouvelle colonnen, cliquez sur l'icône <b>Insérer un saut de page ou de section</b> <img alt="Insérer un saut de page ou de section" src="../images/pagebreak1.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de colonne</b>. Le texte sera déplacé vers la colonne suivante.</p>
<p>Les sauts de colonne ajoutés sont indiqués dans votre document par une ligne pointillée: <img alt="Saut de colonne" src="../images/columnbreak.png" />. Si les sauts de colonnes insérés ne sont pas visibles, cliquez sur l'icône <img alt="icône Caractères non imprimables icon" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> de la barre d'outils supérieure pour les afficher. Pour supprimer un saut de colonne,sélectionnez-le avec le souris et appuyez sur une touche <b>Supprimer</b>.</p>
<p>Pour modifier manuellement la largeur et l'espacement entre les colonnes, vous pouvez utiliser la règle horizontale.</p>
<p><img alt="Espacemment entre les colonnes" src="../images/columnspacing.png" /></p>
<p>Pour annuler les colonnes et revenir à la disposition en une seule colonne, cliquez sur l'icône <b>Insérer des colonnes</b> <img alt="icône Insérer des colonnes" src="../images/insertcolumns.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Une</b> <img alt="icône Une colonne" src="../images/onecolumn.png" /> dans la liste.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SetTabStops.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,10 +9,10 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Définir des taquets de tabulation</h1>
<p>TeamLab Document Editor vous permet de changer des taquets de tabulation c'est-à-dire l'emplacement où le curseur s'arrête quand vous appuyez sur la touche <b>Tab</b> du clavier.</p>
<p>Document Editor vous permet de changer des taquets de tabulation c'est-à-dire l'emplacement où le curseur s'arrête quand vous appuyez sur la touche <b>Tab</b> du clavier.</p>
<p>Pour définir les taquets de tabulation vous pouvez utiliser la règle horizontale :</p>
<ol>
<li>Sélectionnez le type du taquet de tabulation en cliquant sur le bouton <img alt="Taquet de tabulation de droite" src="../images/tabstopleft.png" /> dans le coin supérieur gauche de la zone de travail. Trois types sont disponibles :
<li>Sélectionnez le type du taquet de tabulation en cliquant sur le bouton <img alt="Taquet de tabulation de droite" src="../images/tabstopleft.png" /> dans le coin supérieur gauche de la zone de travail. Trois types de taquets de tabulationsont disponibles :
<ul>
<li><b>De gauche</b> <img alt="Taquet de tabulation de gauche" src="../images/tabstopleft.png" /> sert à aligner le texte sur le côté gauche du taquet de tabulation; le texte se déplace à droite du taquet de tabulation quand vous saisissez le texte. Le taquet de tabulation sera indiqué sur la règle horizontale par le marqueur <img alt="Marqueur du taquet de tabulation de gauche" src="../images/tabstopleft_marker.png" />.</li>
<li><b>Du centre</b> <img alt="Taquet de tabulation du centre" src="../images/tabstopcenter.png" /> sert à centrer le texte à l'emplacement du taquet de tabulation. Le taquet de tabulation sera indiqué sur la règle horizontale par le marqueur <img alt="Marqueur du taquet de tabulation du centre" src="../images/tabstopcenter_marker.png" />.</li>
......@@ -24,7 +24,7 @@
</li>
</ol>
<hr />
<p>Vous pouvez également utiliser la fenêtre des paramètres avancés du paragraphe pour régler les taquets de tabulation. Cliquez droit, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du paragraphe</b> du menu ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite, et passez à l'onglet <b>Tabulation</b> de la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b>.</p>
<p>Vous pouvez également utiliser la fenêtre des paramètres avancés du paragraphe pour régler les taquets de tabulation. Cliquez avec le bouton droit de la souris, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du paragraphe</b> du menu ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite, et passez à l'onglet <b>Tabulation</b> de la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b>.</p>
<img alt="Paramètres du paragraphe - onglet Tabulation" src="../images/paradvsettings_tab.png" />
<p>Vous y pouvez définir les paramètres suivants :</p>
<ul>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
View file @ e4872916
......@@ -10,8 +10,8 @@
<div class="mainpart">
<h1>Afficher les informations sur le document</h1>
<p>Pour accéder à des informations détaillées sur le document en cours d'édition, cliquez sur l'icône <b>Fichier</b> <img alt="l'icône Fichier" src="../images/file.png" /> sur la barre latérale gauche et sélectionnez l'option <b>Descriptif du document...</b>.</p>
<p>Les informations sur le document comprennent le titre du document, l'auteur, la location, la date de création, les personnes qui ont les droits de visualiser ou d'éditer le document, et les statistiques: le nombre de pages, de paragraphes, des mots, de symboles, de symboles avec des espaces.</p>
<p>Si vous avez l'accès complet à ce document, vous pouvez également changer les droits d'accès actuels en cliquant sur le bouton <b>Changer les droits d'accès</b> dans la section <b>Personnes qui ont des droits</b>.</p>
<p>Les informations sur le document comprennent le titre du document, l'auteur, la location, la date de création<span class="onlineDocumentFeatures">, les personnes qui ont les droits de visualiser ou d'éditer le document,</span> et les statistiques: le nombre de pages, de paragraphes, des mots, de symboles, de symboles avec des espaces.</p>
<p class="onlineDocumentFeatures">Si vous avez l'accès complet à ce document, vous pouvez également changer les droits d'accès actuels en cliquant sur le bouton <b>Changer les droits d'accès</b> dans la section <b>Personnes qui ont des droits</b>.</p>
<p>Pour fermer l'onglet <b>Fichier</b> et reprendre l'édition du document, sélectionnez l'option <b>Retour au document</b>.</p>
</div>
</body>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/About.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,11 +9,16 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>О редакторе документов</h1>
<p><b>Онлайн-редактор документов</b> - это онлайн-приложение, которое позволяет просматривать
и редактировать документы непосредственно в браузере.</p>
<p>Используя онлайн-редактор документов, Вы можете выполнять различные операции редактирования, как в любом десктопном редакторе,
распечатывать отредактированные документы, сохраняя все детали форматирования, или сохранять документы на жесткий диск компьютера
как файлы в формате PDF, TXT, DOCX, ODT или HTML.</p>
<p><b>Онлайн-редактор документов</b> - это <span class="onlineDocumentFeatures">
онлайн-</span>приложение, которое позволяет просматривать
и редактировать документы<span class="onlineDocumentFeatures"> непосредственно в браузере</span>.
</p>
<p>Используя <span class="onlineDocumentFeatures">
онлайн-
</span>редактор документов, Вы можете выполнять различные операции редактирования, как в любом десктопном редакторе,
распечатывать отредактированные документы, сохраняя все детали форматирования, или сохранять документы на жесткий диск компьютера
как файлы в формате PDF, TXT, DOCX, ODT или HTML.
</p>
<p> Для просмотра текущей версии программы и информации о владельце лицензии щелкните по значку <img alt="Значок О программе" src="../images/about.png" /> на левой боковой панели инструментов.</p>
</div>
</body>
......
apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file @ e4872916
......@@ -25,17 +25,17 @@
<td>Открыть панель <b>Поиск</b>, чтобы начать поиск символа/слова/фразы в редактируемом документе.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть панель 'Комментарии'<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Открыть панель 'Комментарии'<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Ctrl+Shift+H</td>
<td>Открыть панель <b>Комментарии</b>, чтобы добавить свой комментарий или ответить на комментарии других пользователей.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть поле комментария<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Открыть поле комментария<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Alt+H</td>
<td>Открыть поле ввода данных, в котором можно добавить текст комментария.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть панель 'Чат'<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<tr class="onlineDocumentFeatures">
<td>Открыть панель 'Чат'<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Alt+Q</td>
<td>Открыть панель <b>Чат</b> и отправить сообщение.</td>
</tr>
......@@ -345,7 +345,7 @@
<td>Удерживайте клавишу Ctrl и используйте стрелки на клавиатуре, чтобы перемещать выбранный объект на три пикселя за раз.</td>
</tr>
</table>
<p><sup id="footnote">*</sup> - доступно только для платных версий</p>
<p class="oOfficeFeatures"><sup id="footnote">*</sup> - доступно только для платных версий</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,7 +9,7 @@
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Сохранение / загрузка / печать документа</h1>
<h1>Сохранение /<span class="onlineDocumentFeatures"> загрузка /</span> печать документа</h1>
<p>По умолчанию онлайн-редактор документов автоматически сохраняет файл каждые 2 секунды, когда вы работаете над ним, чтобы не допустить потери данных в случае непредвиденного закрытия программы. Если вы совместно редактируете файл в <b>Быстром</b> режиме, таймер запрашивает наличие изменений 25 раз в секунду и сохраняет их, если они были внесены. При совместном редактировании файла в <b>Строгом</b> режиме изменения автоматически сохраняются каждые 10 минут. При необходимости можно легко выбрать предпочтительный режим совместного редактирования или отключить функцию автоматического сохранения на странице <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительные параметры</a>.</p>
<p>Чтобы сохранить текущий документ вручную,</p>
<ul>
......@@ -17,19 +17,21 @@
<li>используйте сочетание клавиш <b>Ctrl+S</b>, или</li>
<li>нажмите значок <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Сохранить</b>.</li>
</ul>
<p>Чтобы скачать готовый документ и сохранить его на жестком диске компьютера,</p>
<ol>
<li>нажмите значок <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели,</li>
<li>выберите опцию <b>Скачать как...</b>,</li>
<li>выберите один из доступных форматов в зависимости от того, что вам нужно: PDF, TXT, DOCX, ODT, HTML.</li>
</ol>
<p>Чтобы распечатать текущий документ,</p>
<ul>
<li>нажмите значок <b>Печать</b> <img alt="Значок Печать" src="../images/print.png" /> на верхней панели инструментов, или</li>
<li>используйте сочетание клавиш <b>Ctrl+P</b>, или</li>
<li>нажмите значок <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Печать</b>.</li>
</ul>
<p>После этого на основе данного документа будет сгенерирован файл PDF. Вы можете открыть и распечатать его, или сохранить его на жестком диске компьютера или съемном носителе чтобы распечатать позже.</p>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Чтобы скачать готовый документ и сохранить его на жестком диске компьютера,</p>
<ol>
<li>нажмите значок <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели,</li>
<li>выберите опцию <b>Скачать как...</b>,</li>
<li>выберите один из доступных форматов в зависимости от того, что вам нужно: PDF, TXT, DOCX, ODT, HTML.</li>
</ol>
</div>
<p>Чтобы распечатать текущий документ,</p>
<ul>
<li>нажмите значок <b>Печать</b> <img alt="Значок Печать" src="../images/print.png" /> на верхней панели инструментов, или</li>
<li>используйте сочетание клавиш <b>Ctrl+P</b>, или</li>
<li>нажмите значок <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Печать</b>.</li>
</ul>
<p class="onlineDocumentFeatures">После этого на основе данного документа будет сгенерирован файл PDF. Вы можете открыть и распечатать его, или сохранить его на жестком диске компьютера или съемном носителе чтобы распечатать позже.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
View file @ e4872916
......@@ -12,14 +12,15 @@
<p>Чтобы получить доступ к подробным сведениям о редактируемом документе, нажмите значок <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Сведения о документе...</b>.</p>
<h3>Общие сведения</h3>
<p>Сведения о документе включают название документа, автора, размещение, дату создания, а также статистику: количество страниц, абзацев, слов, символов, символов с пробелами.</p>
<h3>Сведения о правах доступа</h3>
<p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
<p>Чтобы узнать, у кого есть права на просмотр и редактирование этого документа, выберите опцию <b>Права доступа...</b> на левой боковой панели.</p>
<p>Вы можете также изменить выбранные в настоящий момент права доступа, нажав на кнопку <b>Изменить права доступа</b> в разделе <b>Люди, имеющие права</b>.</p>
<h3>Журнал версий</h3>
<p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для бесплатных аккаунтов, а также для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
<p>Чтобы просмотреть все внесенные в документ изменения, выберите опцию <b>Журнал версий</b> на левой боковой панели. Вы увидите список версий (существенных изменений) и ревизий (незначительных изменений) этого документа с указанием автора и даты и времени создания каждой версии/ревизии. Для версий документа также указан номер версии (например, <em>вер. 2</em>). Чтобы точно знать, какие изменения были внесены в каждой конкретной версии/ревизии, можно просмотреть нужную, нажав на нее на левой боковой панели. Изменения, внесенные автором версии/ревизии, помечены цветом, который показан рядом с именем автора на левой боковой панели. Чтобы вернуться к текущей версии документа, нажмите на ссылку <b>Вернуться к документу</b> над списком версий.</p>
<p>Чтобы закрыть панель <b>Файл</b> и вернуться к редактированию документа, выберите опцию <b>Вернуться к документу</b>.</p>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Сведения о правах доступа</h3>
<p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
<p>Чтобы узнать, у кого есть права на просмотр и редактирование этого документа, выберите опцию <b>Права доступа...</b> на левой боковой панели.</p>
<p>Вы можете также изменить выбранные в настоящий момент права доступа, нажав на кнопку <b>Изменить права доступа</b> в разделе <b>Люди, имеющие права</b>.</p>
<h3>Журнал версий</h3>
<p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для бесплатных аккаунтов, а также для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
<p>Чтобы просмотреть все внесенные в документ изменения, выберите опцию <b>Журнал версий</b> на левой боковой панели. Вы увидите список версий (существенных изменений) и ревизий (незначительных изменений) этого документа с указанием автора и даты и времени создания каждой версии/ревизии. Для версий документа также указан номер версии (например, <em>вер. 2</em>). Чтобы точно знать, какие изменения были внесены в каждой конкретной версии/ревизии, можно просмотреть нужную, нажав на нее на левой боковой панели. Изменения, внесенные автором версии/ревизии, помечены цветом, который показан рядом с именем автора на левой боковой панели. Чтобы вернуться к текущей версии документа, нажмите на ссылку <b>Вернуться к документу</b> над списком версий.</p>
<p>Чтобы закрыть панель <b>Файл</b> и вернуться к редактированию документа, выберите опцию <b>Вернуться к документу</b>.</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/presentationeditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file @ e4872916
......@@ -8,28 +8,30 @@
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Save/print/download your presentation</h1>
<p>By default, <b>Рresentation Editor</b> automatically saves your file each 2 seconds when you work on it preventing your data loss in case of the unexpected program closing. If you co-edit the file in the <b>Fast</b> mode, the timer requests for updates 25 times a second and saves the changes if they have been made. When the file is being co-edited in the <b>Strict</b> mode, changes are automatically saved at 10-minute intervals. If you need, you can easily select the preferred co-editing mode or disable the <b>Autosave</b> feature on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</p>
<p>To save your current presentation manually,</p>
<ul>
<li>press the <b>Save</b> <img alt="Save icon" src="../images/save.png" /> icon at the top toolbar, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
<p>To print out the current presentation,</p>
<ul>
<li>click the <b>Print</b> <img alt="Print icon" src="../images/print.png" /> icon at the top toolbar, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+P</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Print</b> option.</li>
</ul>
<p>After that a PDF file will be generated on the basis of the presentation. You can open and print it out, or save onto your computer hard disk drive or removable medium to print it out later.</p>
<p>To download the resulting presentation onto your computer hard disk drive,</p>
<ol>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar,</li>
<li>select the <b>Download as</b> option,</li>
<li>choose one of the available formats depending on your needs: PDF, PPTX.</li>
</ol>
</div>
<div class="mainpart">
<h1>Save/print<span class="onlineDocumentFeatures">/download</span> your presentation</h1>
<p>By default, <b>Рresentation Editor</b> automatically saves your file each 2 seconds when you work on it preventing your data loss in case of the unexpected program closing. <span class="onlineDocumentFeatures">If you co-edit the file in the <b>Fast</b> mode, the timer requests for updates 25 times a second and saves the changes if they have been made. When the file is being co-edited in the <b>Strict</b> mode, changes are automatically saved at 10-minute intervals. If you need, you can easily select the preferred co-editing mode or disable the <b>Autosave</b> feature on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</span></p>
<p>To save your current presentation manually,</p>
<ul>
<li>press the <b>Save</b> <img alt="Save icon" src="../images/save.png" /> icon at the top toolbar, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
<p>To print out the current presentation,</p>
<ul>
<li>click the <b>Print</b> <img alt="Print icon" src="../images/print.png" /> icon at the top toolbar, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+P</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Print</b> option.</li>
</ul>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>After that a PDF file will be generated on the basis of the presentation. You can open and print it out, or save onto your computer hard disk drive or removable medium to print it out later.</p>
<p>To download the resulting presentation onto your computer hard disk drive,</p>
<ol>
<li>click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar,</li>
<li>select the <b>Download as</b> option,</li>
<li>choose one of the available formats depending on your needs: PDF, PPTX.</li>
</ol>
</div>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/presentationeditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm
View file @ e4872916
......@@ -12,10 +12,12 @@
<p>To access the detailed information about the currently edited presentation, click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Presentation Info</b> option.</p>
<h3>General Information</h3>
<p>The presentation information includes presentation title, author, location and creation date.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Permission Information</h3>
<p class="note"><b>Note</b>: this option is not available for users with the <b>Read Only</b> permissions.</p>
<p>To find out, who have rights to view or edit the presentation, select the <b>Access Rights...</b> option at the left sidebar.</p>
<p>You can also change currently selected access rights by pressing the <b>Change access rights</b> button in the <b>Persons who have rights</b> section.</p>
</div>
<p>To close the <b>File</b> pane and return to presentation editing, select the <b>Return to Presentation</b> option.</p>
</div>
</body>
......
apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/About.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,7 +9,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<h1>О редакторе презентаций</h1>
<p><b>Онлайн-редактор презентаций</b> - это онлайн-приложение, которое позволяет просматривать и редактировать презентации непосредственно в браузере.</p>
<p><b>Онлайн-редактор презентаций</b> - это <span class="onlineDocumentFeatures">онлайн-</span>приложение, которое позволяет просматривать и редактировать презентации<span class="onlineDocumentFeatures"> непосредственно в браузере</span>.</p>
<p>Используя <b>онлайн-редактор презентаций</b>, можно выполнять различные операции редактирования, как в любом десктопном редакторе, распечатывать отредактированные презентации,
сохраняя все детали форматирования, или сохранять их на жесткий диск компьютера как файлы в формате
PDF или PPTX.</p>
......
apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file @ e4872916
......@@ -25,17 +25,17 @@
<td>Открыть панель <b>Поиск</b>, чтобы начать поиск символа/слова/фразы в редактируемой презентации.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть панель 'Комментарии'<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Открыть панель 'Комментарии'<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Ctrl+Shift+H</td>
<td>Открыть панель <b>Комментарии</b>, чтобы добавить свой комментарий или ответить на комментарии других пользователей.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть поле комментария<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Открыть поле комментария<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Alt+H</td>
<td>Открыть поле ввода данных, в котором можно добавить текст комментария.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть панель 'Чат'<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<tr class="onlineDocumentFeatures">
<td>Открыть панель 'Чат'<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Alt+Q</td>
<td>Открыть панель <b>Чат</b> и отправить сообщение.</td>
</tr>
......@@ -370,7 +370,7 @@
<td>Remove a paragraph indent from the left incrementally.</td>
</tr>-->
</table>
<p><sup id="footnote">*</sup>доступно только для платных версий</p>
<p class="oOfficeFeatures"><sup id="footnote">*</sup>доступно только для платных версий</p>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file @ e4872916
......@@ -9,10 +9,9 @@
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Сохранение / печать / загрузка презентации</h1>
<h1>Сохранение / печать <span class="onlineDocumentFeatures">/ загрузка</span> презентации</h1>
<p>
По умолчанию онлайн-редактор презентаций автоматически сохраняет файл каждые 2 секунды, когда Вы работаете над ним, чтобы не допустить потери данных в случае непредвиденного закрытия программы. Если вы совместно редактируете файл в <b>Быстром</b> режиме, таймер запрашивает наличие изменений 25 раз в секунду и сохраняет их, если они были внесены. При совместном редактировании файла в <b>Строгом</b> режиме изменения автоматически сохраняются каждые 10 минут. При необходимости можно легко выбрать предпочтительный режим совместного редактирования или отключить функцию автоматического сохранения на странице <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительные параметры</a>.
</p>
По умолчанию онлайн-редактор презентаций автоматически сохраняет файл каждые 2 секунды, когда Вы работаете над ним, чтобы не допустить потери данных в случае непредвиденного закрытия программы. <span class="onlineDocumentFeatures">Если вы совместно редактируете файл в <b>Быстром</b> режиме, таймер запрашивает наличие изменений 25 раз в секунду и сохраняет их, если они были внесены. При совместном редактировании файла в <b>Строгом</b> режиме изменения автоматически сохраняются каждые 10 минут. При необходимости можно легко выбрать предпочтительный режим совместного редактирования или отключить функцию автоматического сохранения на странице <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительные параметры</a>.</span></p>
<p>Чтобы сохранить текущую презентацию вручную,</p>
<ul>
<li>щелкните по значку <b>Сохранить</b> <img alt="Значок Сохранить" src="../images/save.png" /> на верхней панели инструментов, или</li>
......@@ -25,13 +24,15 @@
<li>используйте сочетание клавиш <b>Ctrl+P</b>, или</li>
<li>щелкните по значку <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Печать</b>.</li>
</ul>
<p>После этого на основе данной презентации будет сгенерирован файл PDF. Его можно открыть и распечатать или сохранить на жестком диске компьютера или съемном носителе, чтобы распечатать позже.</p>
<p>Чтобы скачать готовую презентацию и сохранить ее на жестком диске компьютера,</p>
<ol>
<li>щелкните по значку <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели,</li>
<li>выберите опцию <b>Скачать как...</b>,</li>
<li>выберите один из доступных форматов в зависимости от того, что вам нужно: PDF, PPTX.</li>
</ol>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>После этого на основе данной презентации будет сгенерирован файл PDF. Его можно открыть и распечатать или сохранить на жестком диске компьютера или съемном носителе, чтобы распечатать позже.</p>
<p>Чтобы скачать готовую презентацию и сохранить ее на жестком диске компьютера,</p>
<ol>
<li>щелкните по значку <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели,</li>
<li>выберите опцию <b>Скачать как...</b>,</li>
<li>выберите один из доступных форматов в зависимости от того, что вам нужно: PDF, PPTX.</li>
</ol>
</div>
</div>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm
View file @ e4872916
......@@ -12,10 +12,12 @@
<p>Чтобы получить доступ к подробным сведениям о редактируемой презентации, щелкните по значку <b>Файл</b> <img alt="Значок Файл" src="../images/file.png" /> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Сведения о презентации</b>.</p>
<h3>Общие сведения</h3>
<p>Сведения о презентации включают название презентации, автора, размещение и дату создания.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Сведения о правах доступа</h3>
<p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
<p>Чтобы узнать, у кого есть права на просмотр и редактирование этой презентации, выберите опцию <b>Права доступа...</b> на левой боковой панели.</p>
<p>Вы можете также изменить выбранные в настоящий момент права доступа, нажав на кнопку <b>Изменить права доступа</b> в разделе <b>Люди, имеющие права</b>.</p>
</div>
<p>Чтобы закрыть панель <b>Файл</b> и вернуться к редактированию презентации, выберите опцию <b>Вернуться к презентации</b>.</p>
</div>
</body>
......
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file @ e4872916
......@@ -20,10 +20,15 @@
<td class="description">Open the <b>File</b> panel to save, download, print the current spreadsheet, view its info, create a new spreadsheet or open an existing one, access Spreadsheet Editor help or advanced settings.</td>
</tr>
<tr>
<td>Open 'Search' window</td>
<td>Open 'Find and Replace' window</td>
<td>Ctrl+F</td>
<td>Open the <b>Search</b> window to start searching for a cell containing the characters you need.</td>
<td>Open the <b>Find and Replace</b> window to start searching for a cell containing the characters you need.</td>
</tr>
<tr>
<td>Open 'Find and Replace' window with replacement field</td>
<td>Ctrl+H</td>
<td>Open the <b>Find and Replace</b> window with the replacement field to replace one or more occurrences of the found characters.</td>
</tr>
<tr>
<td>Open 'Comments' panel<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Ctrl+Shift+H</td>
......@@ -39,7 +44,7 @@
<td>Alt+Q</td>
<td>Open the <b>Chat</b> panel and send a message.</td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>Save spreadsheet</td>
<td>Ctrl+S</td>
<td>Save all the changes to the spreadsheet currently edited with Spreadsheet Editor.</td>
......@@ -79,7 +84,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Jump to the end of the row</td>
<td>End</td>
<td>End, or Ctrl+Right</td>
<td>Outline the last cell of the current row.</td>
</tr>
<tr>
......@@ -172,10 +177,15 @@
<td>Select a fragment from the cursor to the end of the current row.</td>
</tr>
<tr>
<td>Extend the selection</td>
<td>Extend the selection to beginning of worksheet</td>
<td>Ctrl+Shift+Home</td>
<td>Select a fragment from the current selected cells to the beginning of the worksheet.</td>
</tr>
<tr>
<td>Extend the selection to the last used cell</td>
<td>Ctrl+Shift+End</td>
<td>Select a fragment from the current selected cells to the last used cell on the worksheet.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Undo and Redo</th>
</tr>
......
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file @ e4872916
......@@ -20,10 +20,15 @@
<td class="description">Открыть панель <b>Файл</b>, чтобы сохранить, загрузить, распечатать текущую электронную таблицу, просмотреть сведения о ней, создать новую таблицу или открыть существующую, получить доступ к Справке по онлайн-редактору электронных таблиц или дополнительным параметрам.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть панель 'Поиск'</td>
<td>Открыть окно 'Поиск и замена'</td>
<td>Ctrl+F</td>
<td>Открыть панель <b>Поиск</b>, чтобы начать поиск ячейки, содержащей требуемые символы.</td>
<td>Открыть окно <b>Поиск и замена</b>, чтобы начать поиск ячейки, содержащей требуемые символы.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть окно 'Поиск и замена' с полем замены</td>
<td>Ctrl+H</td>
<td>Открыть окно <b>Поиск и замена</b> с полем замены, чтобы заменить одно или более вхождений найденных символов.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть панель 'Комментарии'<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Ctrl+Shift+H</td>
......@@ -79,7 +84,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Перейти в конец строки</td>
<td>End</td>
<td>End или Ctrl+Right</td>
<td>Выделить последнюю ячейку текущей строки.</td>
</tr>
<tr>
......@@ -172,10 +177,15 @@
<td>Выделить фрагмент с позиции курсора до конца текущей строки.</td>
</tr>
<tr>
<td>Расширить выделение</td>
<td>Расширить выделение до начала рабочего листа</td>
<td>Ctrl+Shift+Home</td>
<td>Выделить фрагмент начиная с выделенных в данный момент ячеек до начала рабочего листа.</td>
</tr>
<tr>
<td>Расширить выделение до последней используемой ячейки</td>
<td>Ctrl+Shift+End</td>
<td>Выделить фрагмент начиная с выделенных в данный момент ячеек до последней используемой ячейки на рабочем листе.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Отмена и повтор</th>
</tr>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment
GitLab Nexedi Edition | About GitLab | About Nexedi | 沪ICP备2021021310号-2 | 沪ICP备2021021310号-7