fix an imprecise message

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@43478 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -658,7 +658,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
 msgid "All Accounting Transactions for this organisation during the period have to be closed first."
-msgstr "Toutes les écritures de l'organisation pendant cette période doivent être préalablement validées."
+msgstr "Toutes les écritures de l'organisation pendant cette période doivent être préalablement clôturées."
 
 msgid "All Documents"
 msgstr "Tous les documents"

bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

-182
\ No newline at end of file
+183
\ No newline at end of file