update translations (mostly by guillaume and mame)

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@25841 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_content/translation.po

 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-04 05:03+EST\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-28 13:10+CET\n"
+"Project-Id-Version: ERP5 Localized Content\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-03 17:03+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-03 17:03+CET\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: fr <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid "Current Liabilities"
 msgstr "Passif circulant"
 
 msgid "Custom"
-msgstr "Douane"
+msgstr "Spécifique"
 
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"

bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

-52
\ No newline at end of file
+53
\ No newline at end of file