Use an express.js server for tests instead of http-server. The primary
reason for this is that express has an available middleware that allows
us to specificy the location of the favicon other than the root
directory. This is needed because the favicon lives in the site-assets
directory.