...when COLUMN is not a valid column (hence mutated to a STRING_PREFIX
token at lexer level).
Kudos to Tristan for triggering this bug.