use "Ratio" term for price on Trade Model Line

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@28667 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/TradeModelLine_view/my_efficiency.xml

@@ -13,8 +13,8 @@
             <key> <string>delegated_list</string> </key>
             <value>
               <list>
-                <string>title</string>
                 <string>description</string>
+                <string>title</string>
               </list>
             </value>
         </item>
@@ -77,7 +77,7 @@
               <dictionary>
                 <item>
                     <key> <string>description</string> </key>
-                    <value> <string>Percentage of total quantity.</string> </value>
+                    <value> <string>Percentage of total quantity used as quantity. This is useful for example in the case of taxes which are not applied on the total price, but for example only on 95% of the price.</string> </value>
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>

bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/TradeModelLine_view/my_price.xml

@@ -13,6 +13,7 @@
             <key> <string>delegated_list</string> </key>
             <value>
               <list>
+                <string>description</string>
                 <string>title</string>
               </list>
             </value>
@@ -74,6 +75,10 @@
             <key> <string>values</string> </key>
             <value>
               <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>description</string> </key>
+                    <value> <string></string> </value>
+                </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string>my_percent</string> </value>
@@ -88,7 +93,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Price</string> </value>
+                    <value> <string>Ratio</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>

bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/TradeModelLine_view/my_quantity.xml

@@ -13,6 +13,7 @@
             <key> <string>delegated_list</string> </key>
             <value>
               <list>
+                <string>description</string>
                 <string>title</string>
               </list>
             </value>
@@ -74,6 +75,10 @@
             <key> <string>values</string> </key>
             <value>
               <dictionary>
+                <item>
+                    <key> <string>description</string> </key>
+                    <value> <string>Trade Model Line with a Fixed Quantity. If this is set, Ratio is ignored.</string> </value>
+                </item>
                 <item>
                     <key> <string>field_id</string> </key>
                     <value> <string>my_quantity</string> </value>
@@ -88,7 +93,7 @@
                 </item>
                 <item>
                     <key> <string>title</string> </key>
-                    <value> <string>Quantity</string> </value>
+                    <value> <string>Fixed Quantity</string> </value>
                 </item>
               </dictionary>
             </value>

bt5/erp5_trade/bt/revision

-724
\ No newline at end of file
+725
\ No newline at end of file