Revert "make Coroutine type a non-iterable/iterator and instead let __await__() return a thin Iterator wrapper"

This reverts commit cf51fa4e.