Compiling two Cython modules (which use the Cython buffer interface)
into a static Python binary results in a link error since the symbols
`__Pyx_zeros` and `__Pyx_minusones` are exported multiple times.  Changing
their scope to the current translation unit fixes the issue.