Fix "NoneType object is not callable" exception when using a tracing function that returns None (#1769)

CPython uses the return value of tracing function to assign it to frame.f_trace field and then it uses it for the frame instead of tstate.c_tracefunc. If it is None, the context shouldn't be traced line by line.