Move admin application settings to own path

Move existing documentation to its own `user/admin_area/settings` path.

See merge request !5420