Enable Style/MultilineBlockChain rubocop style cop

Avoid multi-line chains of blocks.

See #17478.

See merge request !4349