Increment the counter `new_redis_connections` on each call to
`Redis::Client#connect`, if we're in a transaction.