Ensure Owners are included in the scope for authorized_projects

Prior, when providing a `min_access_level` parameter to this method, we
called `Gitlab::Access.values` instead of `all_values`, mistakenly
omitting the `OWNER` level.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/19878

See merge request !5353