Add tags page to readme

The tags page was separated for the release feature but not to the index readme.

[ci skip]

See merge request !1861