Fixes tooltip doesn't duplicate the "me" name.

Checks that "me" is not in the array of names in tooltip

![emojilist](/uploads/20b1a39cda194358f9730ec3c6b86acb/emojilist.gif)

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/7978


See merge request !2454