Remove div between ul and li

## What does this MR do?
Adds `container_class`to `ul` instead of `div` for valid HTML

## What are the relevant issue numbers?
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4592#note_12420843



See merge request !4633