Clean up CONTRIBUTING.md [ci skip]

* Use 80 chars width where possible
* Remove easyfix label reference
* Add new issue submission template
* Add long links to the bottom of the page