Merge branch 'update-influx-documentation' into 'master'

Updated InfluxDB/Grafana setup/import docs

See https://gitlab.com/gitlab-org/grafana-dashboards/merge_requests/1 for some background info.

cc @dblessing 

See merge request !3706