This is probably incorrect. I believe ERP5ShortMessage's message_type
handling has to be refactored. I guess this should not be part of the
send API but be a property set on the gateway instance in portal_sms