When authentication policy is in used, this method allows for checking
that the provided password can be used for the login referenced by this
password_key