This works only for medusa, using the same approach as CMFCore's
CookieCrumbler

simplified backport of nexedi/erp5!901

/reviewed-on https://lab.nexedi.com/nexedi/erp5-capago/merge_requests/46