xhtml_style: workaround #988 to support RTL languages

add a LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING character before adding (%(count)s)

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/navigation_box_render.zpt

@@ -18,7 +18,7 @@
                        tal:define="name python: action.get('name', '');
                        index python: name.find(' (');">
               <option tal:condition="python: index &gt;= 0"
-                      tal:attributes="value action/url"><tal:block tal:content="python: name[:index]" i18n:translate="" i18n:domain="ui"></tal:block><tal:block tal:replace="python: name[index:]" /></option>
+                      tal:attributes="value action/url"><tal:block tal:content="python: name[:index]" i18n:translate="" i18n:domain="ui"></tal:block><tal:block tal:replace="python: u'\u202a%s' % name[index:]" /></option>
               <option tal:condition="python: index &lt; 0"
                       tal:attributes="value action/url"
                       tal:content="action/name"