Update gitlab-shell version to 3.2.1 in the 8.9->8.10 update guide

See merge request !5516
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>