Invalidate cache for builds badge

This fixes cache issue with badges (we should not cache badge images).

Closes #13982

See merge request !3086