repository.can_be_merged? can raise error if diff_head_sha or
target_branch are absent, therefore check those explicitly.