Specifically, `PopulateUntrackedUploads` and its spec.
Attach a file by drag & drop or click to upload
