Prevent wrong markdown on issue ids when project has Jira service activated

fixes gitlab-org/gitlab-ee#828

See merge request !6728