Reenables the API /users to return `private-token` when sudo is either a parameter or passed as a header and the user is admin.

Closes #24537

See merge request !7615
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>